tingting2171
1.Adminstration Building2.Training Center 3.Training Room 4.Steelyard Workshop5.Research & Development Center6.Residence Area7.Courses on Manufacturing
专属兔兔的
人事部 Pesonnel Department经本人逐词核对,仅供参考管理办 Administration Department Headquarters Manager 好像是总部经理管理办经理 Administration Department Manager 文档室Documents Room 技术二部经理 Manager of Technical Department Two董事长室 Board Chairman Room 生产部 Produce Department 筹建部 Organizing Department
夏香林萌
正确答案是:1.行政楼 administration building 2.培训中心 Training center 3.培训室 Training room 4.秤体车间 Steelyard body car 5.研发中心 Research & development center 6.生活区 Living hood 7.制造课 manufacturing lesson
Lena睡美梦
直译:training room不过,如果是挂在门口的门牌的话,建议写:Conference Room -- 后者为意译,且比较体现多功能(学术会议、商务讨论、培训等都可以在这个房间开。)
妮裳风云
Administer全改成Administration档案我觉得也是翻译成Document比较好,用Filling觉得怪怪的生产部 Production Department 筹建部 Organization Department 总的来说翻译得不错哈
优质英语培训问答知识库