大嘴闯天下
上海高级口译考试绝对是问鼎的。
但从通过率来说,英语专业,专八通过了好的学校基本能达到80%,差的学校也能够通过40%(专八可以考两次,一般大四和毕业后的一年都没问题)商务英语相比较而言,还是比较硬是的,通过也不难,唯一的难得在于听力更新增的专有词汇。
而高口先不谈口试。在笔试中,阅读就跟四级的快速阅读那么长,而且只能限定8分钟,你还得做四篇。听力部分,是听一段话,然后将他些下来。英译汉跟汉译英,更是失分的难点口试部分,据说高口的口试通过率只有10%左右。看看口试题型就冒冷汗,跟交替传译差不多。而且内容涉及面很广,对你的词汇量跟知识面都是个挑战。
BEC证书有“外企通行证”、“外企绿卡”之称,是全球求职英语能力证明的首选证书。很多企业的招聘考试也采用BEC考试题目,它是进入西门子、普华永道、强生等500强公司的一块敲门砖。且一旦考取,各个级别考试证书终身有效。
年轻就要耍大牌
从词汇量来讲是同一水平地,不过考试重点以及要求不一样。高口有很多适用性地内容,个人感觉中译英比较英翻中难;楼主过了专八,笔试应该问题不大,阅读、翻译保证8成以上得分,后面的短文翻译就是需要好好提高翻译水平了。口试的话,你就需要比较机警,别太紧张,努力多翻译一些。个人建议,把翻译、口语、阅读三本书弄熟,考试时候总会让你有似曾相识的感觉。上海市中高级口译证书还是很有权威的,尤其是口试部分比较难;它和英语专业几级没有关系,英语8级不一定能考过高级口译,考过高级口译的也不一定就有8级证书。但是能考过上外口译的水平口语一定是很棒,英语一定是达到了一定水平的!相关扩展:高口首先你很难用高考形式的考试去衡量,比如说四六级或者说专四专八,因为它的侧重点大相径庭,或者可以这么说,你学校的笔试部分做的很优秀最多对你高口的笔试部分有作用,口试是需要大量训练和积累的。如果具体要说是什么水平的话,我认为这个和你平时的说话习惯也有关系,如果你有自信可以不管对错脱口成章,这种素质是高口相当看中的,其他硬件要求比如说词汇量,我建议你可以看看英文版的十八大十九大的会议报告,这个作为口试考察是完全没有问题的,另外你如果需要参考的话历年的真题也可以有帮助。
秀之美--艳梅
总体来说,上海中/高级口译证书是对英语能力的证明,对升学、找工作、换工作,还是出国留学、深造都有帮助。
中/高级口译证书考试的报名是由自己决定的,很多学生就是单纯为了提高英文能力来学习口译的,尤其一些培优的中学生,也有少部分学员一开始不敢挑战口译证书考试,但实际上课过程中,逐渐感到水平提高了,这样他们也会去报个名考一下,毕竟付出了努力,获得证书还是很激动的。
中高级口译和四六级的区别
四六级比较传统,以客观题为主,相对简单;中高级口译则是英语功底和应用能力相结合的认证考试,如果是想在提升功底的同时,提升自己比如口语、听力、口译等方面的实践能力,同时获得一张金证书,那口译的训练会帮助。
江湖上传言中/高级口译是“神仙难度”,其实这要分开来说。从考试形式上,中/高级口译分为笔试和口试,笔试只需要考生通过“及格线”,即可进入到口试阶段。从这一点来看,通过我们新东方老师的专业帮助和同学们的努力,想要过线其实并不难