liuyanfei0451
"辛苦了!"可以翻译成
1、You' ve had a long day.
用法例句
So I should give some words back to you: my teacher, you've had a long day, have a rest, and happy teachers' day.
那么，我也应该送你几句话：老师，你工作一天了，休息一下吧，祝福你教师节快乐。
2、good job ;well done
用法例句
Managers need to communicate with their people to find out what makes them feel good (for some, it's a raise; for others, it's public recognition) and then to reward them for a job well done.
管理者需要与员工沟通，找出他们各自喜好的奖励方式（有的人希望涨工资，有的人希望得到公开表扬），用以嘉奖他们良好的工作表现。
短语搭配
1、老师辛苦你了Teachers hard you
2、和我说话辛苦你了Talk to me hard you
3、老婆你辛苦了Mcyaoyao Remix
4、同志你辛苦了comrade You are working hard
5、你辛苦了You worked hard ; Thanks for your hard work
6、老师你辛苦了Your hard work teachers
“你辛苦了”用英语表达You're so tired，但是英语里面，根本没有这样的表达，一是因为西方人不善“放低身段”，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄。
那我们想要传达这层意思的时候，可以这么说
1. 对帮助你的人说
Thank you. I really appreciate it./ I’m so grateful.
很感谢，我很感激。
Thanks for your hard work.
谢谢，辛苦了！
I couldn't have done it without you.
没你我自己肯定做不来。
I don't know what I'd（would） do without you.
没你的话我都不知道该怎么办。
2. 对同事、同学说
Good/great/fantastic job, guy! We did it!
干得真棒！我们做到了。
Keep up with the good work!
继续努力！
3. 对父母、师长、朋友等表示感恩
You are the best dad/mom/teacher!
你是全世界最好的爸爸/妈妈/老师！
I'm forever/so grateful for you!
我很感激有你/您！
我的歌声里AA
1、你们工作辛苦了。
You've been working very hard.
2、你们辛苦了一整天。
You have had a hectic [ tiring] day.
3、今天你们可够辛苦了。
You've really done a hard day's work.
4、同志们辛苦了。
Comrades, thank you for your hard work.
扩展资料：
hard 英[hɑ:d] 美[hɑ:rd]
adj. 硬的; 困难的; 有力的; 努力的;
adv. 努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;
n. 硬海滩，登陆处;
[其他] 比较级：harder 最高级：hardest
I've had a long hard day.
我这一天是又长又累。
参考资料：辛苦了-百度翻译
黑马胖子666
you'rehard.老师，您辛苦了，祝您节日快乐！teacher,you'rehard,andiwishyouahappyholiday!youhaveworkedhard!您辛苦了！老师！把青春无么奉献的人们。我们向您致以崇高的敬意！youhaveworkedhard!teacher!therearenopeopledevotingit.weextendtheloftycomplimentstoyou!
芬达果味十足
这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thankyou,thanks,thanksalot,Iamsothankfultowhatyouhavedoneforme,对妻子、爱人更可以用一句Iloveyou来表达!Thanksforyourhardworking!Thanksforyoureffort!谢谢你的功劳!在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.Thankyouforyourhardwork!或You'vehadahardtime.1.你辛苦了.Youworksohard.Youwerelaborious.一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。如果要表达这个意思还不如直接说Welldone.干得太好了！
小企9999
辛苦了用英语说是：
1、a hard
辛苦了一天后她想喝上一杯。
She felt like a drink after a hard day.
2、day's work
辛苦了一天后，多数人想在电视机前放松一下。
After a hard day's work most people want to relax in front of the telly.
3、slaving
辛苦了一整天之后，最不愿意做的事情就是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
4、day's work
今天你们可够辛苦了。
You've really done a hard day's work.
5、tiring
你们辛苦了一整天。
You have had a hectic tiring day.
喵星人很想瘦
可以说“Good job,today”
"The kids are very interested in you class"
"I like your teaching"
意为称赞他的工作用心。
相关例句
1.我父亲辛苦地工作为了养家。
My father works hard in order that he may support us.
2.马车夫的工作非常辛苦。
Wagoner's work is very hard.
3.当父母可是件辛苦的事。
Being a parent can be hard work.
扩展资料：
hard的相关用法
adj. (形容词)
hard作“困难的”解时,指要消耗很大的体力去做某事,有时也指精神上的困难。
hard还可表示“费力的,费神的,艰难的” “持强硬态度的,不妥协的,不让步的” “有力的,猛烈的,严厉的” “困苦的,难以忍受的” “(声音)刺耳的,(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。
hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。hard是对主语具有评价意义的形容词,说明主语在哪方面“难”。接动词不定式时,句子的主语不是该不定式的主语,而是该不定式的宾语。
adv. (副词)
hard修饰动态动词,位于实义动词之后。hard一般表示“困难的”。
This is a hard question to answer.
这是个难题，不好回答。
hard在hard of hearing（有些聋的）中有特殊含义“艰难的”，注意不适合用在别处；hard后可接of和表示动作的名词。
L美食诱惑
辛苦[xīnkǔ]hardexhaustingwithmuchtoil更多相关:例句与用法:我父亲辛苦地工作为了养家。Myfatherworkshardinorderthathemaysupportus.马车夫的工作非常辛苦。Wagoner'sworkisveryhard.当父母可是件辛苦的事。Beingaparentcanbehardwork.辛苦一天之后，看电视有时是很美的逍遣。TVcanbeawelcomedistractionafterahardday'swork.经过一年辛苦工作之后，大家都能领略假期的乐趣。Weallappreciateaholidayafterayearofhardworking.辛苦工作了四个小时后，他觉得非常饿。Hefeltveryhungryafterfour-hours'hardwork.
