• 回答数

    6

  • 浏览数

    225

悠闲小猫
首页 > 英语培训 > 改进措施英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

那谁家小二

已采纳

The law provides no remedy for the injustice的翻译取第一种意思:法律没有为这种不公平提供补救方法。provide sth for sb表示为某人提供某物,这里的sb是指“injustice(不公平)”,sth是no remedy(没有补救)。连起来就是不为“不公平”提供补救。

改进措施英文翻译

273 评论(13)

blueberry317

如果是说 “改进的方式" method of improvement例: Things can always be improved. It's the method of improvement that differs from one to the other. 如果是说 ”方式的(被)改进“ improving the method, 或 improvement of the method 例:The review of the design took a long time. We must improve the method for design reviews so that it will be more efficient.

246 评论(14)

宝妈妈爱吃醋

应该是第一种解释是正确的。句子里面有个否定词no。明显是全盘否定。法律不会为这种不公平的现象提供补救方法。表示否定的意思。第二种解释不正确,没有体现否定的含义。

124 评论(8)

明.设计

modify method..

167 评论(13)

呀哟哇啦

improving the method

234 评论(9)

小羊囡囡

The law provides no remedy for the injustice.译为:法律没有为这种不公正提供补救办法。是可以的。也可以译为:法律无法补救不公正。望采纳

187 评论(9)

相关问答