9月8客馆
珠宝 jewelsPearls and treasures have their prices, but friendship is priceless.珠宝有价, 友情无价珠光宝气 resplendent with jewels; bedecked with jewels
花轮小丸子
Accessory 饰品的总称（包括发饰.手链.项链，以及眼镜、耳环、戒指、皮带等等）。
例句：GB/T17362-1998黄金饰品的扫描电镜X射线能谱分析方法
Nondestructive method of X-ray EDS Analysis with SEM for gold accessory.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
笑寒天下
珠宝jewel(个体) jewellery(统称)至于珠光宝气【英文】be richly bejewelled下面你可以看看，算是了解了解吧珠光宝气 【发 音】zhū guāng bǎo qì 【释 义】 珠、宝：指首饰；光、气：指闪耀的光彩。形容妇女服饰华贵富丽，闪耀着珍宝的光色。 【出 处】 清·漱六山房《九尾龟》：“簪饰虽是不多几件，而珠光宝气，晔晔照人。” 【用 法】 联合式；作宾语；形容穿戴华丽 【示 例】 这光芒要是只在字和词，那就象古墓里的贵妇人似的，满身都是～了。（鲁迅《准风月谈·难得糊涂》） 【近义词】 珠围翠绕、花枝招展、花团锦簇 【反义词】 质朴无华、荆钗布裙 【英文】be richly bejewelled
优质英语培训问答知识库
