• 回答数

    5

  • 浏览数

    278

bingdaoyu16
首页 > 英语培训 > 针织工艺英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

哆哆的卷妈妈

已采纳

CORD  CORDUROY 灯心绒

CS  COMMERCIAL STANDARDS 商业标准

CTN  COTTON 棉

CTN NO  CARTON NO 纸箱编号

D  DENIER 旦

D & K  DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔

D B  DOUBLE-BREASTED 双襟

D/Y DELIVERY 出货, 交付

DBL DOUBLE 双

DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针

DEPT DEPARTMENT 部门

DK  DARK 深色

DOZ  DOZEN 打

EG  EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如

EL ELBOW LINE 手肘线

EMB  EMBROIDERY 绣花, 车花

ETC  ET CETERA=AND SO FORTH 等等

EXP  EXPORT 出口

F  FRONT 前

FAB  FABRIC 布料

FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品

FB FREIGHT BILL 装货清单

FNP FRONT NECK POINT 前颈点

FOB FREE ON BOARD 离岸价

FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制

FTY  FACTORY 工厂

G  GREEN 绿色

GW  GROSS WEIGHT 毛重

GL GRAIN LINE 布纹

扩展资料:

服装英语术语,是用于服装行业的专业英语。作为纺织服装出口大国,服装英语的应用已经非常广泛,但服装英语没有统一的固定的翻译准则,造成相同部位或相同面料有很多种翻译。需要汇总分类,以便触类旁通。

分类:

1、Fabric

french terry    毛圈布;鱼鳞布

fleece    单面绒

jersey    单面布;汗布

interlock    双面布

rib    罗文

2、Accessory

button    纽扣

snap    按扣

参考资料来源:百度百科-服装英语术语

针织工艺英文翻译

311 评论(14)

lilybell714

ctn 210gm brushed 1x1 rib 余切210gm刷1x1肋骨 "brushed”刷

211 评论(9)

开心土豆王

真有很多自以为懂~~ctn= Cotton210gm =码重210克brushed - 对啦,是刷毛, 比Peached (磨毛) 要重, 毛绒效果较明显 很多布都可刷(不是French Terry 法国毛巾布才能刷)还分双刷 还是单面刷 2 sides brushed.. 只是布太轻 210gm=150g/m2 易破 或刷不均匀 刷毛厂都是独立 不是布厂内置1x1 罗纹布 还有 2x1 ,2x2.. (还有人有脸讲肋骨?)

260 评论(10)

wxb2066472463

棉, 210克/平方米,刷毛,1x1罗纹不过1x1罗纹很少说刷毛,应该是磨毛PEACHED吧一般是FRENCH TERRY BRUSHED

155 评论(14)

DPWX遁遁

服装的英语通常用clothing,dress,但不常用缩写

clothing

英 [ˈkləʊðɪŋ]   美 [ˈkloʊðɪŋ]

n.衣服;(尤指某种)服装

v.给…穿衣;为(某人)提供衣服

clothe的现在分词

dress

英 [dres]   美 [dres]

n.连衣裙;衣服

v.穿衣服;给(某人)穿衣服;穿…的服装;穿正式服装

第三人称单数: dresses 复数: dresses 现在分词: dressing 过去式: dressed 过去分词: dressed

扩展资料:

词语辨析:Clothes   clothing    garment    dress    wear   gear以上各词均指衣服、服装。

clothes指衣服、服装

clothing

指衣服,尤指某种类型的服装:

clothing较clothes更正式,尤用以指某种类型的服装。

clothes或clothing无单数形式,指一件衣服用a piece/an item/an article of clothing

garment指一件衣服:

He was wearing a strange shapeless garment.

他穿着一件没样子的奇怪衣服。

garment只用于正式场合或文学语境,在日常生活中,一件衣服用a piece of clothing。

dress指着装、衣着,尤指某种样式或某种场合穿的衣服:

We were allowed to wear casual dress on Fridays.

我们在星期五可以穿便服。

wear指某种用途或场合穿的衣服,尤指于商店售卖的衣服:

the children's wear department

童装部

gear( informal ) clothes 指衣服、服装:

Her friends were all wearing the latest gear (= fashionable clothes) .

她的朋友都穿着最新款的衣服。

参考资料:百度翻译-clothing

百度翻译-dress

352 评论(10)

相关问答