• 回答数

    2

  • 浏览数

    264

superman0810
首页 > 英语培训 > 贝雷帽英语翻译

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

sophialili

已采纳

要用英语说“帽子”,你至少得知道3个词,它们就是cap、hat和hood

1. Baseball Cap 棒球帽

棒球帽的构造就是典型的“圆顶无檐帽+帽舌”,虽然帽顶的造型可能有不少变化,但本质上都是一种东西。

Baseball cap is thought to be a very adolescent kind of cap.

棒球帽被看作是一种青少年风格的帽子。

2. Patrol Cap 机车帽

机车帽与棒球帽不同,它的帽顶不是圆的,而是平的。它与棒球帽一样有个向前突出的帽舌。

Patrol caps used to be usually worn by soldiers.

机车帽过去通常是士兵戴的。

3. Flat Cap 鸭舌帽

鸭舌帽的帽顶和帽舌看起来是一体的,整体平平地向前倾斜,所以叫 flat cap

Some people think it's elegant and at the same time casual for a man to wear a flat cap.

有些人觉得男生戴鸭舌帽会显得优雅又随性。

4. Knit Cap 针织帽

针织帽就是彻底的无檐帽了,用粗线织成的针织帽又常被俗称为毛线帽。

On my birthday this year, my mother gave me a handmade knit cap.

今年生日,我妈送给了我一顶手工做的针织帽。

5. Beret 贝雷帽

贝雷帽也是一种常见的军人帽,根据材质、大小的不同,它会呈现出不一样的风格。

Although it originated in the army, beret now has an artistic feature in it.

虽然贝雷帽是从军队中发端的,但它现在却有一种艺术的气质。

贝雷帽英语翻译

315 评论(9)

xiaoxiaANDY

最近很火的帽子叫“遮额不遮耳”,即贝雷帽。

今年冬天流行的帽子,最大的特点就是“遮额不遮耳”,你或许会担心它的保暖度,但小编可以很负责任的告诉你时尚的造型设计,可以让这款帽子兼具美观和保暖。

贝雷帽,音译自英语Beret,可能起源于15世纪法国西南部比利牛斯地区牧羊人佩戴的一种圆形无沿软帽。后来发展成一款无檐软质制式军帽,通常作为一些国家军队的别动队、特种部队和空降部队的人员标志,各国主要是在颜色上对不同的兵种予以区分。

关于贝雷帽的起源,说法众多,一说是古希腊、古罗马时期的一种名叫无檐菌盖帽的帽子,它的帽型与贝雷帽极为相似,但此时并没有出现贝雷帽这个称谓。还有一种说法是文艺复兴时期意大利人首创,并在文艺复兴时期流行。

贝雷帽作为军服的优点是:廉价,容易大规模生产;可以使用多种颜色来区分不同部队;前帽檐式作训帽和大檐帽脱帽后携行不方便,而贝雷帽可以折叠起来夹在肩章上,也可以塞进裤兜或腰带里。

配戴贝雷帽的士兵可以方便地使用各种观察瞄准仪器,不必担心帽檐妨碍仪器。最让战场上的士兵称道的是戴着贝雷帽可以直接戴头盔。

335 评论(9)

相关问答