柳絮天涯
有以下几种翻译 都取材于名家翻译 === 1.May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together. 2.May men live forever, Sharing the beautiful moon though miles apart. 3.My one wish for you, then, is long life And a share in this loveliness far, far away! 4.We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.
星愿乐活
mile 是英制长度单位，称作 “英里”，也写作 “哩”，人们常说的汽车行驶速度 “迈” 就是早期的英制 mile / 小时 。1 mile (哩) 等于公制 1609.344 米。英式英语 “米” 的写法是 metre，不同于美式的 meter，所以公里的也写作 kilometre，也就是 “千米”。
优质英语培训问答知识库
