一见卿心711
在韦伯斯特英英词典里,recognize的释义有一条是:to acknowledge formally,汉语意思是“正式确认/承认”。在题主所给句子中,由于说话者明显是在作揭幕仪式主旨演讲之类的,所以此处recognize可以转译成“宣布”或“见证”。
天地为凭
recognise的意思:认出
一、汉语翻译
vt. 认识, 辩认, 认出, 承认, 认可, 清楚地认识到, 自认, 公认, 赏识, 准许某人发言
二、双语例句
1、I had a sense of d é j à-vu because I could recognise everything in London.
我有一种似曾相识的感觉,因为我能认出伦敦的一切。
2、So I can recognise you next time.
下次我好能认出你。
3、Don't be surprised if I pretend not to recognise you.
要是我假装不认识你,你别觉得奇怪。
4、The police now recognise that big organisational changes are needed.
警方现在意识到需要进行大幅度的机构调整。
5、The machine can recognise handwritten characters and turn them into printed text
这种机器能够识别手写字体,并将其转化为打印文本。
6、Most people recognise the need to pay a golden hello to attract the best.
大多数人都认识到需要用高额聘金来吸引精英人才。
7、They recognise that tough action offers the only hope of beating inflation
他们认识到这一严厉举措是战胜通货膨胀的唯一希望。
8The Americans recognise that the UN can be the channel for greater diplomatic activity 美国人认识到可以通过联合国这个渠道开展更多的外交活动。
优质英语培训问答知识库