waterimilan
日本。横滨(Yokohama) 是神奈川县的首府，日本第二大城市。东临东京湾，南与横须贺等城市毗连，北接川崎市。面积426.7平方公里，人口363万多。分为18个行政区，其中中区和西区是市中心，县、市政府以及横滨银行、高岛屋等百货公司均集中此。 最初，横滨只是东京湾畔的小渔村。1859年，横滨成为自由贸易港。1873年，发展成日本最大的港口。1889年建市。1922年，关东大地震，横滨遭受巨大的损失。第二次世界大战中，横滨又遭轰炸，战后得以重建。横滨地处全国四大工业区之一的京滨工业区的核心，工业发达，主要以钢铁、炼油、化工、造船业为主，全市有大小工厂8300多家，工业生产总值居全国第三位。横滨山下町的“中华街”是华侨聚居区，区内有大小130多家中式餐馆。横滨港是全国最大的港口，也是亚洲最大港口之一。有大码头10多个，全长18公里，可同时停泊上百艘大型货轮，总靠岸能力为100多万吨年吞吐量为1.1亿吨～1.3亿吨。横滨的文化教育事业也很发达，设有横滨国立大学、横滨市立大学、神奈川大学等多所高等院校和博物馆、图书馆等文化设施。横滨有各种各样的观光景点，主要有山下公园、港未来21地区、三溪园、横滨海洋塔、帆船日本丸和横滨港口博物馆、面包超人博物馆、新横滨拉面博物馆、八景岛海岛乐园、总持寺、弘明寺、伊势山皇大神宫、观港公园等。美丽的海滨港口大城市里，有许多风格各异的西洋建筑。横滨（日语：横浜市，よこはまし），英文名：Yokohama. 日本神奈川县的市。面积434平方千米，人口3559226人（2004年）。著名于世界的国际港口。仅次于东京，为日本第二大城。县政府所在地。
敏宝环保科技
摘要：商务部上周四发布声明称，国务院已正式批准设立上海自贸试验区。你知道怎么用英语表达吗?
China's State Council has approved the establishment of a pilot free trade zone in Shanghai, according to a Ministry of Commerce statement last Thursday. Experiences gained from the pilot zone are expected to be copied in other parts of the country, according to the statement.
Covering 28.78 square kilometers, the new zone will be built on the basis of existing bonded zones – Waigaoqiao Free Trade Zone, Waigaoqiao Free Trade Logistics Park, Yangshan Free Trade Port Area and Pudong Airport Comprehensive Free Trade Zone.
商务部上周四发布声明称，国务院已正式批准设立上海自贸试验区。声明还表示，希望今后能够将自贸区的经验在全国其他地区推广。
新的自贸试验区总面积为28.78平方公里。它的建设基于现有四大保税区，即外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区。
【讲解】
“ pilot free trade zone ”在文中解释为自贸试验区(自由贸易试验区)。“pilot”在此是形容词，解释为试验性的，例如：pilot edition 试用版、pilot project 试点项目。
另外，文中的“establishment”可解释为设立，它还可以解释为机构、当局。比如：public establishments 公共机构、welfare establishment 福利机构等。
优质英语培训问答知识库
