luanqiqing
第一，要看你打算在哪里工作，如果在大城市，而且不论是否国营单位都可以，那我建议选择商务英语，去外企相对容易，学翻译去高校或者机关可能性大一些，但是本身机会就很少，所以不要冒险。第二，看你的兴趣和能力，我个人认为翻译学好很难，还是商务英语好学点，而且学点皮毛就可以在工作中用上。第三，翻译挣钱相对难一点，笔译千字就100多，除非你能学成同声传译，那就好啦，不过那是青春饭。
逍遥七星
1. 口译， 高级口译方向 ，大体分为十六个方向， 而高级的口译本身就包含有商务这个方向的 ，2. 如果你是选择商务英语，那你就学精它吧， 我英语专业毕业的 ，在外企做过，月薪拿到12000过， 确实体会到 商务英语就是商务英语，不是说英语说的流利就可以的 ，确实有属于他的东西 ， 我也做过口译 笔译 ：笔译工资太低了，（相对而言啊），口译的工资整体都比笔译多 ，而口译里面又取决于你的水平 ，如果很不错的口译的话， 也不用说同传那么高，年薪二十万也很容易的！ 还在学校的话，建议两点：陆续的把高口，和catti口译过了，那时候你再对你同级毕业的学友们 说你英语好吧．．． 祝你学习顺利 ，生活顺心 。前提： 看你对他俩哪个你有兴趣， 如果只要对英语 你都有兴趣 ，那就选-------翻译（口译方向） ！（附言：什么说英语太多了，饱和了，纯属fp的！别说同传，就是高级交替口译 都缺的很着呢，不是英语毁了那些人，是那些人毁了英语！！一些人自己丢人不说，还再祸害别的学英语的人，图什么呢？？！！，另外 同传在我们的有生之年都不会够用的，我身边就有46岁的在国际上做同传，一没秃顶，二没短命，人家身体还不错呢！真搞不懂，说的人是做过同传？？还是怎么着，都是哪里来的信息？？．．．．．所以我只能给你说的是：若爱，请深爱吧！）
