萌萌尛宝贝
主要是思维模式上的区别，中国人说英语，会先想着中文怎么说，然后再翻译。学习美式英语的话，个人觉得最好的方法就多背对话，多背背短文。背多了以后，自然而然的就能够脱口而出说出美式英语。
骑着猪猪追月亮
并没有your chglish这个词组。（也就是没有chglish这个单词。）
应该是your chinglish [jɔ:(r) 'tʃiŋɡliʃ]
意思是：你的中式英语。
Chinglish，即"中式英语"，也叫"中国式英语"。中式英语指带有中文词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。"中式英语"这个词语在英语里面被称为"Chinglish"，意思是汉语及英语组合而成的语言。
优质英语培训问答知识库
