CHA1LUL1ANG
基本解释 [take on;bear the burden;assume the responsibility] 担负;承担 担当重任 详细解释 1. 承担并负责任。 《朱子语类》卷八七：“岂不可出来为他担当一家事？”明 唐顺之 《与俞总兵虚江书》：“若夫为国家出气力，担当大任，有 虚江 辈在，山人可以安枕矣。”《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“贤弟好去为官，家下一应事体为姊的担当，不劳远念！” 老舍 《四世同堂》三六：“每一个有点知识的人都应当挺起胸来，担当这个重任。” 2. 敢于承担责任，有魄力。 清 李渔 《比目鱼·伪隐》：“不用諮谋，方见才能，好担当，好担当，怪不得人人敬。”《红楼梦》第六二回：“你既有担当给了我，原该不叫一个人知道。” 茅盾 《动摇》二：“ 陆慕游 曾在 胡国光 前极力夸饰 朱民生 是一个好心热肠有担当的人物。” 3. 所承担的责任。 宋 周密 《齐东野语·贾相寿词》：“ 郭应酉 居安 《声声慢》：‘许大担当，人间佛力 须弥 。’” 4. 承受。 宋 陈亮 《甲辰秋答朱元晦秘书书》：“ 孟子 终日言仁义，而与 公孙丑 论一段勇如此之详，又自发为浩然之气，盖担当开廓不去，则亦何有於仁义哉！”明 黄绾 《明道编》卷六：“及观 孟子 ‘堂高’、‘侍妾’、‘般乐’之言，则知必有所为而发，亦可以见 孟子 英迈之稟。人若无此等资稟，於道终无担当也。” 担当的英文翻译词典解释1. to bear; to shoulder; to undertake; to assume2. to deserve; to be worthy of 来源：辞海在线查询
LiangJin0727
问题一：责任与担当的英文翻译 Responsibility On College Students' cheating should be fired sparked hot debate. Some people think that the expulsion of College Students' cheating is too fierce, and some people think that this approach is reasonable. I think, college students cheating should be di *** issed. Cheating, is a moral issue. Lack of honesty will cheat. And, a lost the fairness of the examination and the authenticity of the for the other to participate in the examination of the students is the first unfair, severe punishment can restrain people, let people be afraid of making mistakes. Secondly, as a college student, an *** , should be responsible for their own behavior. Cheating will face the music. As an *** student, should not cheat cheating consciousness, courage, she has to accept the punishment preparation. 问题二：业务担当用英语怎么说 “担当”源自日韩企业，翻译过来意思是 工专员”。 机关叫干事、企业叫负责人、部队叫参谋。业务担当想必是企业性质的吧？在没有上下语境的前提下，先翻译为Business executive 问题三：男人要有担当用英语怎么说 A man must have a sense of responsibility. 这是文绉绉的书面用语。 sense of responsibility 就是“责任感”，算是有担当的同义词。 口语交谈时，有时会用 have a shoulder ” 这样的寓意来表达： shoulder 肩膀；有个肩膀就是比喻有担当。 As a man, you must have a 供houlder. 问题四：请问 美丽担当 英文怎样讲？ 5分 所谓担当就是每个人有相应特点的那个人，因此，可以直接翻译成“the one”，例如，美丽担当，可以翻译成the pretty one或the beautiful one; 可爱担当，可以翻译成the cute one； 门面担当可以翻译成the stately one; 身高担当-----the tall one; 笑眼担当-----Smiling eyes---这个可以直接翻译 问题五：怎么样才能真正的让你的恋人不白爱你? 20分 做好自己，恋人爱的是你，做好你自己，不就没让爱你的人失望了吗？如果还要加一点的话，好好和恋人沟通。 问题六：请问"勇于优秀,敢于担当"的英文怎么说？ risk to be excellent, dare to be responsible
