闻鸡起舞的英文

闻鸡起舞

wén jī qǐ wǔ

【解释】听到鸡叫就起来舞剑。后比喻有志报国的人及时奋起。

【出处】《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也。’因起舞。”

【结构】连动式。

【用法】用作褒义。一般作谓语。

【辨形】鸡；不能写作“机”。

【近义词】发奋图强、自强不息

【反义词】苟且偷安、自暴自弃

【例句】岳飞从小立下报国志向；～；苦练武艺；终于成为一个精忠报国的民族英雄。

【英译】riseupuponhearingthecrowofaroosterandpractisewiththesword