Sophie小蕉
若是公司内部或与熟客接洽，用什么英文略称都可以。其实你也可以用Technical Sales一词带过，这一般概括前端销售和技术上的销售与安装。++++++++++++++++++++这个部门是分前期销售和合同跟进两部分，有产品销售和产品管理（现场安装调试）。前期销售 - Presales management合同跟进 - Contract Administration产品销售 - Sales Management产品管理（现场安装调试） - Onsite Installation这类部门可作Sales/Sales Management/Product Sales and Management/Product Sales and Onsite Installation,因为主要业务还在Sales.不把Department放后头，可以把它放前头，Department of XXXX++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++主要是看这部门的功能。如果这部门主管销售，那就要将销售和管理分开，翻译名称如下：Product Sales and Product Management Department / Product Sales and Management Department (略称）。如果这部门主管销售的管理，翻译名称如下：Product Sales Management Department / Sales Management Department (略称）。以上的销售管理(sales management)除了主营实际销售的过程，如客户订单、仓储存货查询、订货、配货，还做销售的统计，以交予marketing部门作策划。这部门的功能包括做销售计划、招聘分配销售员职务、培训，以及调度资源等等。如果这产品销售管理部主要功能在于营销策划，英文翻译可以用Product Sales and Marketing Department 或Sales and Marketing Department,甚至Sales Marketing Department.
念念1218
人力资源课HR,行政课AM,研发课：RD,工程：ET，采购：SP,财务：AC，生管：PC/PMC,品管：QC,制造;PD,物控/仓库：WH，业务：SM，总经办：GM,管理者代表：AP
巧克力麦乳精
产品销售，那么产品应是实物，用Product更好些。如果前置形容词很长，可以放在后面，其中and常用符号代替：参考译文：1）指管理销售这一块的：Department of Product Sales Management 2）指产品管理以及产品销售的：Department of Product Sales & Management 请根据具体情况选择。Re：根据你的补充，可以用：Product Sales & Management Department
贝克街流浪猫
下面是我整理的公司企业常见部门名称英文，以供大家学习参考。
总公司 Head Office
分公司 Branch Office
营业部 Business Office
人事部 Personnel Department
(人力资源部)Human Resources Department
总务部 General Affairs Department
财务部 General Accounting Department
销售部 Sales Department
促销部 Sales Promotion Department
国际部 International Department
出口部 Export Department
进口部 Import Department
公共关系 Public Relations Department
广告 部 Advertising Department
企划部 Planning Department
产品开发部 Product Development Department
研发部 Research and Development Department(R&D)
秘书室 Secretarial Pool
注：
Department可简写为 Dept.
公司企业常见部门名称英文相关 文章 ：
1. 外企各部门英文名称怎么说
2. 最常用商务英语220句
3. 商务英语(BEC)900句(3)
4. 提高商务英语的技巧
优质英语培训问答知识库
