大南瓜小咪咪
两者都有块的意思chunk是偏重于较多的,厚块大块、相当大的部分比如:Everyone got a chunk of meat which was distributed by a bizarre stone knife.每个人都得到一大块肉,用一把奇怪的石刀分着吃。强调的也是大块的肉。piece的量比较小,也包含了件、篇的意思。比如:Who wants the last piece of candy?谁想要这最后一块糖?糖是比较小的一类,还有或者是a piece of dry toast. 一块烤面包,也是用piece。It was a cunning piece of detective work.那是一篇构思巧妙的侦探作品。这里的piece就是篇的意思了
yjqs221990
a chunk of something is a thick solid piece of it.
chunk的意思是“厚的、固态的一块”,而且通常不是很小的“块”。例如
There are many chunks of ice floating on the river.---河里飘浮着许多冰块。
piece用于形容物体时,意思是“(一)片/张/条…”,体量一般都较小。例如,a piece of paper(一张纸)等。
另外,piece可以用于修饰抽象的事物,如a piece of advice(一条建议/忠告)等。但chunk一般不用于修饰此类事物。