• 回答数

    8

  • 浏览数

    262

sjloveyuliqin
首页 > 英语培训 > 龙季翻译成英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小马哥686

已采纳

龙的英语是Loong,即龙,是东方神龙的准确英文翻译。loong 英[lu:ŋ] 美[lu:ŋ] n. 龙; 中国龙; 吉祥物; 中华民族的图腾和象征; [例句]So, some Chinese experts have suggested changing the English translation of dragon to "Loong".所以,有些中国专家建议将龙的英文翻译“dragon”改为“Loong”。英文单词Loong的出现原因是:清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”,使得华人在西方的形象恶劣,于是清代末期在美国的华人发起文化自救,把龙翻译为Loong。龙是中华文化的主要图腾、突出象征,青龙与白虎、朱雀、玄武一起并称“四神兽”。东方龙(Loong)是瑞兽,有别与恐龙及欧洲的Dragon(拽蚣、恶魔、悍妇)等。汉民族等大多数华人自称龙的传人,“西方龙(Dragon)”这种错误说法导致龙及大量华人的形象在西方文化里被妖魔化。龙在中华文化里是行云布雨的天使,接近于西方早期的Seraphim(撒拉弗、六翼天使、炽天使),但也有不同,由于找不到完全的对应物,龙的正确英文译名是“loong”。

龙季翻译成英文

265 评论(13)

小美人杰西卡

DRAGON 龙

304 评论(15)

刘小贱爱花钱

dragon or"long" as the Chinese way to put it

302 评论(9)

幽幽百合香sj

dragon 读音:抓赶

282 评论(14)

MIssMIss兔狗

龙,英文写作dragon,念作/ˈdræɡən/,dragon还可以指天龙星座。天龙座 (Draco)是北方星座,它是八十八个现代星座之一,也是托勒密所定的四十八个星座之一。天龙座位于北冕座以北,看起来它的确像一条蛟龙弯弯曲曲地盘旋在大熊座、小熊座与武仙座之间,所跨越的星空范围很广。高昂的龙头紧靠武仙座,由4颗星组成,构成一个四边形,其中最亮的两颗星是龙眼。面积为1083平方度,居第八位。最亮星为天棓四,视星等2.23。它是拱极星座,在北半球四季可见,纬度变化位于+90°和−15°之间可全见,最佳观测月份为7月。每年5月24日子夜天龙座的中心经过上中天。关于dragon的例句如下:St George slew the dragon. 圣乔治杀死了那条龙。The landscape of the Great Wall is like a dragon. 长城的全景像一条龙.His wife is an absolute dragon! 他的老婆是个十足的母夜叉!

246 评论(11)

家D玫瑰

龙的英文:dragon

dragon 读法 英 ['dræɡən] 美 ['dræɡən]

n(名词). 龙

短语

1、dragon tree 龙血树

2、sea dragon 海龙

3、dragon beam 枪式小梁

4、dragon tanker 巨型油轮

5、dragon dance 舞龙

dragon 近义词 fury

词语用法

1、fury的基本意思是“狂怒”,可指人由于某种外界原因等而大动干戈,勃然大怒,也可指暴风雨等非常猛烈。

2、fury也可指人的感情或活动的“激烈”,此时一般用单数形式。

词汇搭配

1、like fury 猛烈地

2、sound and fury 大吵大闹

3、goad someone into fury 使某人发怒

4、fire and fury 炽烈奔放的感情

5、in a fury 在狂怒中

词义辨析

anger,indignation,fury,rage,wrath这些名词均含“愤怒”之意。

1、anger普通用词,通常指因受到侮辱、损害、指责或顶撞等而引起的愤怒。

2、indignation较正式用词,指出于正义或对不公正之事而发出的愤怒。

3、fury语气最强,指极端的气愤,甚至达到发疯的程度。

4、rage侧重突然而猛烈发作,难以控制的大怒。

5、wrath文学用词,含义与anger相近,但语气强,含欲加惩罚或报复的意味。

349 评论(13)

家有一宝C

dragon 龙, 不过是多指西方的4脚带翅膀的那种龙。

88 评论(12)

霸气Annie姐

龙 [lóng] [名] [动] dragon; a huge extinct reptile; a surname; [形] (属于帝王的) imperial; [例句]他们已经不喝啤酒了,开始喝龙舌兰酒了。They'd stopped drinking beer and started on tequila

295 评论(12)

相关问答