嫉妒的英文单词

jealous与envious有什么区别？jealous 意思是 嫉妒的,唯恐失去的,羡慕的 例句： She was jealous of his wealth. 她嫉妒他的富有。envious 意思是 羡慕的；嫉妒的, 例句： I'm envious of your progress in English. 我真羡慕你在英语方面取得的进步。这两个词都是表示嫉妒、羡慕的同义词。只不过在程度和感觉上有略微区别；相比而言，jealous 嫉妒的成分多。 envious 羡慕的多。

区别：

一、定义不同。

envious adj. 嫉妒的，羡慕的

〔辨析〕指因别人获得了自己本想获得的东西、成就等而产生妒忌、羡慕心理的。

〔例证〕

We are all envious of his new house.

我们大家都很羡慕他的新房子。

Envious glances were cast at Alice.

嫉妒的目光向艾丽斯投来。

jealous adj. 妒忌的；吃醋的

〔辨析〕指对他人的优点、成就等恼恨不满的，也可用于表示对某人吃醋的。

〔例证〕

We're jealous of her looks.

我们忌妒她的美貌。

He was jealous of his friend's reputation.

他妒忌朋友的声誉。

My girlfriend says I'm too jealous.

我的女友说我太爱吃醋。

二、在程度和感觉上不同。

jealous 比 envious 在程度上更严重一点，有不能容忍的感觉在里面；

envious 这个词给人的感觉是嫉妒当中带有痛苦的感觉。

近义词：admiring英 [əd'maɪərɪŋ]   美 [əd'maɪərɪŋ]

adj.赞赏的，钦佩的

v.欣赏;称赞;赞赏( admire的现在分词 );<美口>想要

1、He cast her an admiring glance

他向她投以钦慕的目光。

2、Within moments, he'd attracted an admiring audience.

不出片刻，他就赢得了全场观众的倾心。

参考资料来源：百度翻译-envious

参考资料来源：百度翻译-jealous

jealousnessn.嫉妒, 猜忌, 吃醋begrudgvt.嫉妒, 羡慕, 舍不得给envyn.vt.羡慕, 嫉妒

“嫉妒”的英文翻译是：envy

envy的音标：英 [ˈenvi]、美 [ˈenvi]

释义：

1、n.羡慕;忌妒

I have a rich brother and a lot of people envy the fact

我有个有钱的兄弟，很多人都因此羡慕我。

2、v.羡慕;忌妒;庆幸不必做别人非做不可的事

I envy her ability to dance in front of a crowd.

她在众人面前所展现的的舞技令我羡慕不已。

相关短语：

1、envy bitterly 辛酸地忌妒

2、envy jealously 忌妒地羡慕

3、envy malignantly 恶意地忌妒

4、envy painfully 痛苦地忌妒

5、envy privately 私下里忌妒

扩展资料：

一、词语用法：

v. (动词)

1、envy的基本意思是“羡慕”,指羡慕别人的好运气或好境况,有时表示由此产生不快或不满,强调“想要而得不到”。

2、envy和否定词连用时,常表示一种温和的惋惜、同情,也常表示庆幸自己未曾遭遇到对方那样的麻烦或不幸。

3、envy作及物动词时,意思是“忌妒,羡慕”,后可接简单宾语、双宾语,也可以在宾语后接for加动名词等结构,但不能接从句。

4、envy间或用作不及物动词,后接at加名词或动名词,意思是“感到羡慕”。

二、词义辨析：

v. (动词)

envy, admire

这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：

真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!

［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.

［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.

本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。

jealousenvy

一.jealous  adj.

翻译：

1.妒忌的，好妒忌的；

2.羡慕的；

3.猜疑的；

4.留意提防的；

5.唯恐失去的；

用法：be jealous of；

例句：I am jealous of you 翻译成我好嫉妒你。

二.envious  adj.

翻译：

用法：be envious of；

例句： I'm quite envious of your success我真的很嫉妒你的成功。

三.区别

从意思可以看出，现代用法中jealous和envious都有妒忌的意思，且都是be jealous/envious of的用法；

但是jealous除了妒忌以外，还有嫉恨的成分；

envious则是羡慕的意思，词根envy的相关词组be green with envy，十分眼红。在称赞别人的成功时候，可以用到I am envious of you/I envy you。