晴风浪子
坚持的英文名词是persistence， 复数形式：persistences。
例：
1、Successdemandspersistence.
成功需要坚持。
2、Thepersistenceofahightemperatureinthepatientpuzzledthedoctor.
这病人一直发烧使医生困惑不已。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
miss无敌
有多种表达方式: 1) insist on doing 坚持做E.g.Ethiopians insist on doing things their own way.[MSN]: Ethiopia offers unique travel experience 2) keep doing E.g.At the same time, we have to keep doing everything we can to accelerate this recovery.WHITEHOUSE: President Obama on September, 2010 Jobs Numbers 3) persist in doingIf you persist in doing something, you continue to do it, even though it is difficult or other people are against it. 坚持; 执意例：Why do people persist in begging for money in the street?为什么人们非要在街上讨钱呢？例：He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace.他敦促美国坚持努力实现和平。
单曲5678
insiststick topersist inadhere topersevere in 坚持做某事insist on doing sth stick to doing sth keep doing sth
