尘封1205
法定节假日的英语是statutory holiday。
holiday
n. 假日；度假期；法定节假日，节日；（分期付款、税费等的）暂缓缴付期
v. 度假
【名】 【名】（Fit）（捷、罗）菲特（人名）
词语辨析
holiday, leave, vacantion, festival
这组词都有“假日，节日”的意思，其区别是：
holiday 指按规定不工作的各种假日，时间可长可短。在英国复数形式表示较长的假期。
leave 主要指政府机关工作人员或军队人员获准的休假、假期。
vacantion 通常指时间较长的假期，如学校的寒暑假等。
festival 指公众庆祝、欢度的节日。
杜嘉班纳Ricky
法定节假日的英文：Statutory Holiday Break
一、Statutory 读法 英 [ˈstætʃətri] 美 [ˈstætʃətɔ:ri]
作形容词的意思是：法定的，法令的;依照法令的;可依法处罚的
短语：
statutory body 法定机构；法定组织；法定团体
statutory law 成文法
statutory authority 法定权限
statutory holiday n. 法定假日
statutory agent 法定代理人
二、Holiday 读法 英 ['hɒlɪdeɪ; -dɪ] 美 ['hɑləde]
作名词的意思是：假日；节日；休息日
作不及物动词的意思：外出度假
短语：
on holiday 在度假；在休假中
summer holiday 暑假
public holiday 公休假日；国定假日
happy holiday 快乐的节日；愉快的假期
winter holiday 寒假
三、Break 读法 英 [breɪk] 美 [brek]
作及物动词的意思：（使）破;打破（纪录）;（常指好天气）突变;开始
作不及物动词的意思：突破;（嗓音）突变;破晓;（价格）突然下跌
作名词的意思是：破裂;中间休息;间断;短假
短语：
break through 突破；突围；有重要创见
break up 打碎，破碎；结束；解散；衰落
break down 分解；发生故障；失败；毁掉；制服
take a break 休息一下
break out v. 爆发；突发
break的用法：
1、break用作名词的基本意思是“裂口,裂缝; 破裂”,用于时间可表示“间歇,休息时间”,也可指旧方式或生活习惯的“改变”或“中断”,是可数名词。
2、break作“休息”解时是不可数名词，用作单数形式需加不定冠词。
3、break在口语中有时作“机会”解,美国俚语中还作“运气”解,是可数名词。
4、break还可表示“奔跑,试图逃跑”。
5、break作“天亮,拂晓”解时是不可数名词。
6、表示“扯破（衣服）”时，不可用break，tear更加适合；
7、句意相同的三种不同表达：
You ought to break this habit.
你应该打破这个习惯。
8、brake同break的区别：brake可指“刹车，制动器”，“蕨类”，“灌木丛”或“揉面机”等。表示检查器械时，现在一般都用brake，多用于摩托车或四轮马车上。而break则多用于指“断裂”；
9、用break来表示“把某物弄碎”时，后面需要接介词into来表示结果。
