交通工程英文翻译

应该是traffic and transportation，communication侧重的是通讯，尤其是通过电话或者通过波来传递的，traffic才是我们常说的交通运输中的交通。

首先必须指出，只要是公交车系统的，都使用traffic, 隶属于建设厅管理，乃是市政工程的一部分，并不市交通厅管理，而是和水暖管道，电缆，绿化等配套的服务系统． 长途客运和货运则使用transportation，隶属于交通厅管理． A交通工程学Transportation Engineering 道路交通工程系统分析方法 Analysis Methods of Road Transportation Engineering System. 城市客运交通 Urban Passenger Traffic 城市规划导论 Introduction to Urban Plan 交通管理与控制Transportation Management and Control 交通枢纽与港站规划Transportation Hub and Port Plan 交通仿真技术Transportation Simulation Technologies 交通工程设施设计 Design of Transportation Engineering Facilities 交通运输规划与设计.Plan & Design of Transportation B 交通规划 Transportation Plan 咨询 Consulting 管理 Management 物流及交通设施设计Logistics & Transportation facilities Design 工程经济学Engineering Economics 交通运输Transportation 交通事故理赔 Traffic accident claims

--------------------------------------------------------------------------------当作为公司正式英译名时，我的翻译是：Fujian Yifang Traffic Technology&Trade Co., Ltd或Fujian Yifang Traffic Tech&Trade Co., Ltd简写technology，更加简洁几点看法：1、作为公司名称时，一般不使用“in＋地址”的形式。不是在写公司地址的情况下，一般不要加“province”。2、“亿芳”一般使用拼音即可。3、考虑到公司性质非科研单位，这里的“科贸”，主要意思是“科技和贸易”，偏重技术层面，所以用“technology”比“scientific”要贴切些。4、另，“scientific & trading”为“形容词＋名词”，似乎有欠妥当。5、trade本身可作名词。6、Traffic侧重“交通”涵义，“Transportation”侧重“运输”涵义，楼主自己斟酌。如：Traffic and Transportation Engineering 交通运输工程、Traffic engineering and transportation management 交通工程与运输管理 等用法。我想，如果用Transportation，原因也不应在于traffic是“很不好的词”。traffic并非很不好的词。traffic arrow(交通箭头标志)、traffic flow (交通流量)都是很中性的。好与坏，全在于用的场合和具体用法，以偏概全是不太合适的。国际上把“traffic”用在公司名称中的很多，未见因用此名而破产的先例，呵呵。7、“逗号后面要有空格”这个细节提的不错。多多发表意见，大家一起增长知识～^_^=====================================回帖修改次数的限制到了，各位朋友继续讨论吧。先闪人了～HOHO

inordertobewithyou,iworkhardinmystudies.thedifficultiesiwill faceinthethesesenvenmonthsareshort.iwouldprofessmylovetoyou,ifigetexcellentresults.assumingthattwoofuswillbetogether,iwouldtrymybesttomakeyoutobebless! 我觉得应该就是这样啦，单词也比较简单，稍微加了些些词。

Hunan Traffic Engineering College

交通要用transportation，是很抽象的概念性的正式用词。traffic是很不好的词，用这个，公司就别开了，因为不仅仅它是很口语的词，而且指路面情况，往往是负面的事情，如traffic jam（交通阻塞)和交通事故（traffic accident），单独用也指交通拥挤。我前几天在香港大学游泳，游泳池人很多，一个老外还对我说，Traffic, so traffic today！！建议用transportation，指交通运输很正式的一个词。也可以用communication，如果你想指“交流，四通八达”，比如历史悠久的交通银行就是 Bank of Communication.scientific & trading根本没有这么说的。Science & Trade 可以，但容易让人不知所云。我看还是Tech&Trade 最好。成功领路的格式是正确的，但是注意逗号后面要有空格如下： Fujian Yifang Transportation Tech&Trade Co., Ltd

1.traffic engineering and road traffic engineering analysis, urban passenger transport. Introduction of urban designing and planning, traffic management and control, transportation hub and terminal planning, traffic simulation technology, engineering equipment, transportation planning and design. 2. transport planning, Inquiry, management, logistics and transport facilities design; Engineering economics, transportation and traffic accident claims.

communication engineering major