食客小冬
It is a very beautiful song. 不能用sound 中式英语。中文咱们也不说 这首歌听上去很好听,而说,这首歌很好听,不是么?在国外这么多年,还就没听过别人用nice and sweet 来形容歌。根本没人这么说。英国美国都没听到过。
稥油菋精
They ended the play with a song.
他们以一首歌曲结束了这出戏。
This song is a particular favourite of mine.
我尤其喜爱这首歌曲。
I can only remember the first two lines of that song.
我只记得那首歌的头两句歌词。
She sounds just the person we need for the job.
看来她正是我们要找的干这份工作的人。
I know it sounds crazy but it just might work.
我知道这事听起来很蠢,然而也许就会奏效。
That sounds fine in theory, but have you really thought it through?
这话听起来很有道理,但是你真正全面考虑过没有?