幸运吧2016
你好,festival与holiday是有区别的,前者一般作为一种事件来对待,准确地应该翻译成为“节庆”,从文化层面讲一般都有一系列纪念活动,如西方的圣诞节和中国的春节一般都用这个词;而后者含义侧重于休假,准确地可译成“不工作或学习的日子”.festival意为“节目”,指喜庆日和持续一段时间的文娱活动,如:the Spring Festival(春节),the film festival(电影节),the TV festival(电视节)。holiday为“假日,休息日”,主要指按风俗习惯或法律规定的纪念日及休息日。其复数形式可表示延续一段时间的“假期”,美式英语中则习惯用单数。如:a pleasant Roman holiday (愉快的罗马假日),the Christmas holidays (圣诞节假期),the school holiday (学校的假期)。希望对你有帮助~
黎明前的静谧
festival意为“节目”,指喜庆日和持续一段时间的文娱活动,如:the Spring Festival(春节),the film festival(电影节),the TV festival(电视节)。holiday为“假日,休息日”,主要指按风俗习惯或法律规定的纪念日及休息日。其复数形式可表示延续一段时间的“假期”,美式英语中则习惯用单数。如:a pleasant Roman holiday (愉快的罗马假日),the Christmas holidays (圣诞节假期),the school holiday (学校的假期)。
虾虾虾虾酱
一周年英文缩写是1st Anniversary。
anniversary
读音:英[ˌænɪˈvɜːsəri],美[ˌænɪˈvɜːrsəri]。
释义:n. 周年纪念日。
例句:It's our anniversary.
今天是我们的周年纪念日。
复数:anniversaries。
用法:anniversary的意思是“周年纪念”,通常与介词on或at连用。anniversary在句中可用作定语修饰其他名词。
近义词
commemoration
读音:英[kəˌmeməˈreɪʃn],美[kəˌmeməˈreɪʃn]。
释义:n. 纪念;纪念仪式。
例句:The building is a commemoration of the battle of Waterloo.
这座房子是滑铁卢战役纪念馆。
复数:commemorations。
短语搭配:
commemoration day纪念日;纪念活动;周年纪念日十周年;念日。
Commemoration congress纪念大会。
凌人happy
“纪念日”根据不同的搭配,有以下几种译法: "Anniversary" 比如 “结婚纪念日” "Commemoration Day" 比如“校纪念日”“纪念活动”等 “Memorial Day" 比如特指“美国的亡灵纪念日”(美国的‘清明节’) 【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
甜甜的daisy
英文是:Qingming Festival
重点词汇:Festival
英['festɪvl]
释义:
adj.节日的;喜庆的
n.节日;欢宴;庆祝及祭祀
例句:
用作形容词(adj.)
We all wore festival costumes to the ball.
我们都穿著节日的盛装去参加舞会。
扩展资料:
词语辨析:festival,day,holiday,leave,vacation
n.(名词)
这五个词都有“假日”的意思。
1、holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期;
2、day表示法定节日,多用于专有名词中;
3、festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味;
4、leave指政府工作人员或军人的假期;
5、vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。
优质英语培训问答知识库