傻气的英文silly

silly和stupid的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.silly意思：愚蠢的;不明事理的;没头脑的;傻的;(尤指像小孩一样)可笑的，荒唐的，冒傻气的;不实用的;闹着玩的

2.stupid意思：欠考虑的;糊涂的;笨的;傻的;脑子不好使的;(用以加强语气)讨厌的，恼人的

二、用法不同

1.silly用法：silly也可作“不省人事的，失去知觉的”解，常用作宾语补足语。当以动词不定式充当句子主语时，通常采用以it作形式主语的结构，该动词不定式的逻辑主语须由介词of引出。

2.stupid用法：stupid用作表语时，如主语是动词不定式，则通常用形式主语it结构，该动词不定式的逻辑主体由介词of引出。stupid的比较级为stupider或more stupid，最高级为stupidest或most stupid。

三、侧重点不同

1.silly侧重点：侧重指人的言行不合常规或不理智，强调单纯、低能和糊涂。

2.stupid侧重点：多指人或行为的愚蠢，尤指先天智能低下，或因某种原因失去正常的反应或感觉。

foolish指“无头脑的”、“缺乏常识的”、“缺乏判断能力的”。例如： It was a foolish thing to pick a fight with his neighour.和他的邻居找碴儿打架是一件蠢事。 He is foolish to throw away such a chance.他真蠢，丢掉了这么一个机会。 It is foolish of you to say so (you are foolish to say so).你说这话真蠢。 Stupid指“智力差的”、“反应迟钝的”。例如： Mary made a stupid mistake.玛丽犯了一个笨拙的错误。 He is very stupid in learning maths.他学数学很笨。 Henry is too stupid to understand such a complicated problem. 亨利太笨了，他不理解这么复杂的问题。 Silly指“头脑简单瓣、不懂事的”、“傻头傻脑的”。例如： Don’t be silly!别傻！ Stop asking such silly questions！别再问这样傻的问题了！ It was silly of you (You were silly)to trust him.你真傻竟相信了他。 Silly有时带感情色彩。例如： You silly child.你这个傻孩子。（并无太多的贬意） 概括起来，foolish相当于汉语的“愚蠢”，stupid相当于“笨”，silly相当于“傻”。 另外，我们也用fool这个词。Fool是个名词，意思是“傻子”（常指先天性的智力不全者）。例如： Don’t act like a fool。别像一个傻瓜似的。

这三个形容词是同义词，都是“愚蠢的”意思。但还是有区别的。foolish指“无头脑的”、“缺乏常识的”、“缺乏判断能力的”。例如：It was a foolish thing to pick a fight with his neighour.和他的邻居找碴儿打架是一件蠢事。He is foolish to throw away such a chance.他真蠢，丢掉了这么一个机会。It is foolish of you to say so (you are foolish to say so).你说这话真蠢。Stupid指“智力差的”、“反应迟钝的”。例如：Mary made a stupid mistake.玛丽犯了一个笨拙的错误。He is very stupid in learning maths.他学数学很笨。Henry is too stupid to understand such a complicated problem.亨利太笨了，他不理解这么复杂的问题。Silly指“头脑简单瓣、不懂事的”、“傻头傻脑的”。例如：Don’t be silly!别傻！Stop asking such silly questions！别再问这样傻的问题了！It was silly of you (You were silly)to trust him.你真傻竟相信了他。Silly有时带感情色彩。例如：You silly child.你这个傻孩子。（并无太多的贬意）概括起来，foolish相当于汉语的“愚蠢”，stupid相当于“笨”，silly相当于“傻”。另外，我们也用fool这个词。Fool是个名词，意思是“傻子”（常指先天性的智力不全者）。例如：鼓掌啊~~居然找得那么全。

1、具体含义不同

silly指愚蠢的、不明事理的、没头脑的，一般指像小孩子一样幼稚或者不懂事。stupid往往含有欠考虑的的含意，有时也可指事物的“令人讨厌”。

2、使用场合不同

silly的语气和程度比stupid要更强，但stupid带有较强烈的贬义。

例句：

At one point we quarrelled, over something silly

我们一度为一件愚蠢的小事吵了起来。

I provoked him into doing something really stupid.

在我的刺激下他做了件非常愚蠢的事。

扩展资料

词汇解析：

1、silly

英文发音：[ˈsɪli]

中文释义：adj.愚蠢的；不明事理的；没头脑的；傻的；(尤指像小孩一样)可笑的，荒唐的，冒傻气的；不实用的；闹着玩的

例句：

My best friend tells me that I am silly to be upset about this

我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。

2、stupid

英文发音：[ˈstuːpɪd]

中文释义：adj.欠考虑的；糊涂的；笨的；傻的；脑子不好使的；(用以加强语气)讨厌的，恼人的

例句：

Your father wouldn't have asked such a stupid question

你父亲不会问这么愚蠢的问题。

silly的意思是愚蠢的。

silly

发音：英 [ˈsɪli]   美 [ˈsɪli]

释义：adj.愚蠢的;不明事理的;没头脑的;傻的;（尤指像小孩一样）可笑的，荒唐的，冒傻气的;不实用的;闹着玩的

n.（常用于向孩子指出其愚蠢行为）傻孩子，淘气鬼

复数： sillies 比较级： sillier 最高级： silliest

派生词： silliness

例句：

My best friend tells me that I am silly to be upset about this

我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。

扩展资料：

stupid

发音：英 [ˈstjuːpɪd]   美 [ˈstuːpɪd]

释义：adj.欠考虑的;糊涂的;笨的;傻的;脑子不好使的;(用以加强语气)讨厌的，恼人的

n.傻子，笨蛋(常用于开玩笑)

比较级： stupider 最高级： stupidest

派生词： stupidly

例句：

I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless

我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。