哈毛小子
和中国一样，美国新一代的80、90后年轻人常常会有各种各样的口头禅挂在嘴边，接下来，我们就为大家汇总如下，快来看看吧! 1. It’s cool：cool 是青少年(teen-agers) 常用的字，(有时也用 debonaire) 其真正意思是指可以接受的好事;或是情况可以控制;或是保持冷静、文雅、礼貌、外表不错，能够合乎年轻人的标准。(可指人或事物)也就是 something good or acceptable;situation is under control;being calm, gentle, courteous or good-looking;meet teen’s standard. 所以可以说：That’s cool;he is cool;this is cool.Skydiving (或surfing) is cool.(跳伞或冲浪运动很不错) 主词可用任何人称的单复数 (I, we, they 等)，动词可用 verb to be 的任何时态 (is, was, were, will be, have been等)。因此，也可以说：She (He) was cool in the past.That’s a cool T-shirt.(好看的运动衫)He (she) is a cool person.(文雅礼貌的人)但是如果说：Are you cool?又是指「你冷吗?」(cool = cold)，可见 cool 当口头禅或俚语时，多半不用在问句。假如说：She looks as cool as a cucumber. 又是恭维语，是说她很 calm and charming; not emotional. 但为何用黄瓜 (cucumber) 代表，则不得而知(衣人注：应该是幽默的说法，类似的用法还有：as busy as a bee,etc)。 (注：许多华人把 cool 译成「很酷」)2. Are you trippin’?：trippin’ 这个字，是由动词 trip 演变而来。(动词时态是：tripped, tripping)年轻人用省略符号 (apostrophe ) 代替 g，表示是 slang，或口头禅。这个字是现在分词当形容词用，是指行为异乎寻常，也许受到吸毒或喝酒的影响，而显得神魂颠倒、奇形怪状(to get high on drug such as LSD)，也就是说：要不是受到药、酒的影响，你为什显得这样古怪呢?(Are you under any influence of drug or alcoholic? Why are you so crazy and bizarre?) 所以可以说：They are trippin’. (= tripping)She (he) is trippin’.Mr. A must be trippin’.通常只用在年轻人身上，而且不是恭维语。3. He is a nerd：nerd 是指一些年轻人，每天只懂读书、考试，但对生活上的其他事情，都很生疏。 (A person always buries his nose in books, but not good at social situations.)由於美国十分重视多方面发展的教育 (well-rounded)，所以许多老外认为 nerd 虽然学识不错，但很乏味;有IQ，但缺乏EQ，只是社会上无足轻重的「书虫」或「蠢货」而已。(IQ = Intelligence Quotient ; EQ = Emotional Quotient) nerd 可用复数，动词也能用其他时态。因此可以说：He used to be a nerd in high school. (过去他在高中时是位书呆子)Many Chinese students are(或 have been)considered nerds.至於 geek 这个字，虽然与 nerd 相似，年轻人也常用，但 geek 是指在某一方面有很高的 IQ。我们可以说：He is a computer geek. (意思是：虽然他是书呆子，但电脑很棒) 另外，年轻人还用 jerk 这个字，通常是指没有社交技巧，头脑简单或古怪，令人讨厌的家伙(annoying person)，如果你不喜欢一个人，就可以说：I don’t like him because he is a jerk.也可以用复数：Many jerks are working in our company.主词也可以用其他人称，动词也可用其他时态：They are jerks; He was a jerk in the past; Mr. A has been jerk for years. (注：有时年轻人也用 dork 这个字，但不如 jerk 流行)4. Yo baby：Yo baby 是许多年轻的黑人男子对女子的招呼语，也有人用“Yo baby, yo baby yo”，由于女子很漂亮，很吸引人，他想与她交谈。(He thinks she is pretty and attractive, so he wants to speak to her.)，也就是找话题，想要「打开话匣」。(to use as a form of opening line or pick-up line or to begin a greeting; try to know her or date her) 如果说：Yo baby, are you trippin’? 意思是：漂亮的姑娘，你的样子有点怪里怪气，有什么心事吗?“Yo baby” 后面可跟任何可以「打开话匣」的句子。诸如：May I help you with something? I think I have met you somewhere before.同理，如果年轻女子看到帅哥，有吸引力，很想与他交谈，那就用：“Hey, hey, hey” 后跟任何可以「打开话匣」的句子。诸如：Hey, hey, hey, what’s going on?“what is going on?”就是年轻黑人打招呼的用语 (a form of greeting or open statement) 或 Hey, hey, hey, are you going to the movie?(帅哥，你是去看电影吗?)5. She is a ho：ho 这个字，也是美国年轻人把 whore 字改变而成的一种口头禅或俚语。意思是指一些年轻女人，也许因为 peer pressure 或 curiosity 或 enjoyment 的心理，随便自愿与男子免费上床(–木子美?木子美应该更进了一步，甚至把经历Blog到网路上公开宣扬)。(a girl or woman gives sex freely without charge)，也就是说：She is very loose. 或 She is a loose woman (girl)。ho 也可用复数：They are (were) hos.There are quite a few hos in high schools. 但是如果用 whore，是指妓女，男人需要付钱的。(a girl or woman is paid for sex.)6. Catch you later!这是年轻人说「再会」的口语。(a form to say“good-bye”) 也就是说：现在没有时间与你交谈，以后再谈吧!(I don’t have time to talk with you now, but we can talk later.) 因此，catch 就是 talk 或 contact 的意思。catch 后面，也可用其他人称代名词(him, her, them 等)有时年轻小伙子也用：I am off. 意思就是：I am leaving now; I’ll talk to you again. (我要走了，再谈吧!)
penny900627
1.“Oh My God”其实不能随便用？“Oh My God”有什么问题？For very religious Christians, "Oh My God" is using the Lord's name in vain: 对于虔诚的基督徒来说，"Oh My God"这句话是随便用主的名字并不是所有的基督徒都会对这个说法不舒服。但是也有很多虔诚的基督徒会觉得被冒犯。所以大家最好了解、注意一下。"Oh My God" 涵盖了正面到负面的多种情绪：Surprise: 惊讶Excitement: 激动兴奋Complaint: 抱怨Anger: 愤怒可想而知生气时说”Oh My God"来解气，虔诚的教徒会觉得很不舒服。其实Oh My God有许多替代说法。它们大多和“God”一词发音相似。但是没有直接用God这个词, 所以比较安全。Oh my goodness、Oh my gosh的适用范围和场景和Oh my God完全一样。从惊喜、惊讶到抱怨、气愤都可以。所以也是最好的替代说法。Oh My可以单独使用，后面不需要加任何词。它通常用来表达惊喜。Oh my Lord！Lord是“主”的意思，所以也尽量避免。但是冒犯的程度比Oh my God要轻一些。Oh dear比较老派，是老年人常用的。Oh man就年轻多了，是美国年轻人最爱用的口头禅之一！2. “I want”其实超不礼貌？"I want" makes you sound like a little kid: "I want"听起来像小孩儿说的Different expressions for different situations: 不同场景，不同表达＃1 Ordering: 点菜点菜时，别再说"I want"了，用下面这些表达最恰当：I would like/I'd like...Could I have?/ Can I have?May I have?: 比较正式、非常礼貌，适合fine dining(高级餐厅)＃2. 点快餐可以用更简洁的说法：怎么说？I'll have ＋你要的东西 –也可以直接说你要点的东西，但后面一定要加个"Please"：A +你要的东西+please＃3. Shopping购物的时候，更多用问句表达你要买什么：Do you have...?I'm looking for...Do you have any?I was wondering if you have...即使你知道店里有你要的东西，问句形式也更恰当、地道。例如：I'm looking for a new phone. Do you have any? 我想买个新手机。你们有吗？Do you have any lady's bags? 我想买包包，有吗？3. 美国人夸张用词的言外之意What Americans really mean 美国人真正的意思...#1. Good实际意思：Not so good/so so/bad/alright/okAmerican tend to exaggerate. 美国人比较夸张。所以good的意思其实比“好”要差一点。注意：这个意思的偏差只限于单独使用good时。用在完整句子里：Adam is a good man， Adam是个好人意思就是“好”。#2. Awesome/Amazing实际意思：GoodIt's a bit inflatd：这个用词也比较膨胀、夸张Adam觉得语言也像货币一样会“贬值”。本来“awesome”是指真的很棒，现在也“稀释”了。#3. Great实际意思: Good, not bad.大家看到这里，也应该能体会了，美国人用词，通常都会夸大一个程度。比如：The movie was great! 电影很好看！不是说这个电影很伟大、好得不行。#4. Fine实际意思：Bad"Fine"这个词要特别注意，因为它给人不情愿、很勉强、不耐烦的感觉.比如：Jenny: Shall we have some sushi for lunch? 我们中午吃寿司吧。Adam: Fine. （很不情愿地) 好吧.不说fine, 该说什么？Great!Awesome!Fantastic!#5. Not so great.实际意思：Really bad.American mask their emotions. 美国人会掩饰情绪。#6. For sure/definitely.实际意思：MaybeJenny: We should definitely catch up. 我们要多联系。Adam: For sure! 当然！#7. Let's stay in touch.实际意思：I'll probably never see you again.总结：1）美国人用词比较夸张Americans like to exaggerate.通常美国人用词，都会夸大一个程度。所以你听到后，把程度降低一级，基本就对了。2）行动比语言重要和美国人打交道，“keep in touch", "let's meet"这样的话很可能只是客套。但是如果具体约了时间、有下一步，那就比较可信Concrete next steps, e.g. set a date: 有具体的下一步，比如约了见面时间Actions speak louder than words: 行动重于语言4. Excuce me用法的注意点Excuse是原谅的意思，常用来要麻烦别人之前。什么时候用？问路: Excuse me, do you know where is ...?请求帮忙: Excuse me, could you please help me with...?饭桌上，要夹比较远的菜: Excuse my reach. (不好意思，我夹一下菜)Excuse做名词: 借口。Don't find excuses: 不要找借口。熟人间不需要：excuse me不要用在熟人之间，因为太生疏了。感觉就像一直跟好朋友说：请问，不好意思。注意发音：1）动词，s的发音是/z/；2）名词，s的发音是/s/。Excuse me也可以表示挑衅、质疑、不屑……这时候，语气、语调要升高，而且重音放在cuse上。如何使用？插队: Excuse me? You can't butt in line. 哎，你不能插队。有人对你出言不逊: Excuse me, what did you just say? 蛤？你刚跟我说什么？别人错怪你: Excuse me?!Excuse me的一些替代说法＃1. Pardon me大家应该熟悉pardon, pardon me.它也是原谅的意思。怎么用:Pardon me.I beg your pardon.什么时候用：要求借过: Pardon me, can I get by?没听清对方的话: Pardon me, (I didn't catch that)注意：如果没听懂对方的话，用I didn't understand that会更清楚。不然对方重复一遍一样的，你可能还是听不懂。Pardon还有个常用的习语：Pardon my French.抱歉我要说脏话这个习语用在你很想骂脏话的时候，用来代替真正的“脏话”。＃2. Sorry to bother you.Sorry to bother you: 不好意思，打扰一下什么时候用：如果对方在忙，你需要帮忙，可以用这句。这句和陌生人、同事用都可以。Sorry to bother you. Could you please check the document for me? 不好意思打扰你一下，能帮我看一下这个文件吗？＃3. Please国外的小朋友，最早学的礼貌用语就是"Please"。家长和老师都会说: "if you want something, you need to say the magic word." 即please.在提出需求、需要的时候，句尾加个please, 就礼貌很多。怎么用？提出需求，句尾加pleaseMommy, can I have some milk, please.Could I have a latte, please.5. Greetings: 打招呼、招呼方式#1. What's up?"What's up?" 算是日常口语里用得最多的打招呼方式了。什么意思？不要逐字理解，它的意思就是“好吗？怎么样？”怎么用？1）它可以既当问题，又可以当答案，而且不需要真正回答。A: Hey Spencer, what's up?B: Hey, Jenny, what's up?2）打电话的时候，还可以当作“喂”来用。不过只限于认识的人。A: Hey, Spencer, is it a good time to talk?B: Sure, Jenny. What's up?＊不过What's up? 只适合日常口语，正式场合不要用，太随意了。＊＃2. What's going on?“What's going on?”和“What's up”的意思很像，但它更具体。注意："What's going on?"只能当问题用，而不是回答。怎么回答？掌握一个原则：Be brief：简洁、简短就好Reply: 回答、回复如何回答？用这些＊这些用来回答“What's up？”和“What's going on?”都可以。Not bad.Good.Great.Excellent!Same old same old.Same thing different day."What"开头，还有哪些最常用的打招呼说法？What's up？What's going on?What's good?What's new?＃3. How are you doing?“How are you doing?"也是“你好吗？怎么样”的意思。它是美国大城市，比如纽约，很常用的打招呼方法。“How"开头，还有哪些最常用的打招呼说法？How is it going?How are you doing?How are things?How is life?＃4. What have you been up to?前面教大家的都是日常每天能用的打招呼方式。但是，如果遇到有段时间没见的朋友，大家可以用这两句：What have you been up to?What have you been up to lately?这两句都是比较具体的“你这段时间怎么样，在干什么”的意思。怎么回答？Not much.Same old same old.I've been really busy at work.6. - How are you？ - Can't complain. 如何地道得回复别人的问好？I'm fine. And you? 有什么问题？最大的问题是I'm fine听起来不那么“好”，不那么积极正面。比如两个人吵架，可能最终会以一句“Fine”来结尾。另外一个问题就是这个表述过于程式化。那哪些表达会更自然呢？最常用，最休闲以下回答都十分万能：Not bad. 注意：外国人说not bad的时候，就是很好，和bad没有关系。Pretty good.Great!郑重一些的“我很好”如果和别人有一段时间没见了，就需要正式一点的表达：I'm doing well. 我一切都很好。Things are going well. 事情都很好。这些回答很俏皮除此以外，有一些固定短语也能让你的回答更地道：Can't complain. 没什么好抱怨，都挺好的。Alright. /Doing alright. 一切顺利。So far so good. 目前为止都挺好。这个常用来回答还有后续的事件，比如服务员问你：How is the food?你可以回答：So far so good. 目前为止都很不错。（说不定等下就不好了）Same old same old. 马马虎虎，还行。每天都差不多。这个男性比较喜欢用。Just surviving. 还活着就行。（这个一般会和比较亲近的人说）7. 什么时候用"Thanks" "Thank you" "Appreciate it"？"Thanks"比"Thank you"更常用- 有些人怕说“thanks”，因为觉得不够。但是母语者常说“thanks", 特别是和朋友、同事这样的熟人。- 日常小事，说“Thanks“就够了什么时候用"Thank you"?1. 打电话的时候, 比如客服啦、总机2. 如果你麻烦别人帮你出去办事、跑腿3. 如果是你不认识或不熟的人帮你"Appreciate it""appreciate": 有一个词中文里不常用，但英语里却很常用: "appreciate" (感激)可以用来代替"thank you very much"说“Thanks a lot“一定要注意语气哦！“Thanks a lot"也很常用，但是一定要注意语气。说“Thanks a lot”时要特别注意语调，因为他可能带讽刺的感觉。8. - Thank you! -No worries. 如何更地道地回复感谢？怎么回复Thank you？#1. No...系列这一组的“thank you"回复都用到No。总体意思就是：别放在心上，举手之劳。No worries. 不管是澳洲还是北美，大家都喜欢用。但是注意：worries是复数。No sweat.Sweat: 出汗。别急得出汗，不是什么大事。No problem.Not at all.Don't mention it. 区区小事，不值一提#2. You...系列这个系列的用法都很随意、轻松，适合回复同样随意的“Thanks”：You bet. （北美人使用频率最高的thank you回复之一，特别是服务人员对顾客说）You got it.Sure thing.美国很多人还喜欢用西班牙语中的：No problemo. (没问题)De nada. （没关系、不碍事儿）帮了大忙，别人感谢你，怎么说“不客气”？当别人帮了你一个大忙，就要更正式的感谢，那同样也需要更正式的“不客气”。Anytime.My pleasure.Happy to help.注意：这个表示“我愿意帮忙”，而是帮完了后才用的。It was nothing.9. “Goodbye”和“Bye bye ”其实不常用？我们最熟悉、最常用的“再见”，问题出在哪儿？Goodbye：很正式，不够生活化Bye bye：英语母语者基本只有小孩子会这样说，成年人用会很奇怪Bye系列中更常用的是：ByeBye for now两个都很口语化，日常生活中使用很合适！我们很熟悉的See you其实可以变出很多花样！See you!口语里，常常会把you读成ya，听起来更自然See ya!See you soon!See you around!口语里，常常会把you读成ya，听起来更自然See ya!Catch you/ya later!还能直接说Later！Later！See you later和catch you later也能直接简化成later，是非常地道、简洁的口语表达。Take care!Take care! 虽然是保重的意思，但远没中文的“ 保重”那么严肃。日常道别中使用是非常轻松的语气。但也能用在正式、或要久别的场景。Have a good...能归纳为一个道别系列：Have a good day! 祝你一天都好！Have a good weekend! 祝你周末愉快！Have a good evening! 祝你有个愉快的夜晚！如果嫌加具体时间很麻烦，那可以用：Have a good one! 祝好！不需加任何特定时间，随时适用！10. 容易引起误会的英文词- Funny：有滑稽、搞笑的意思，说别人“looks funny”是有嘲笑别人的意味在，不是指中文里的有趣或者好玩。- Handsome：不能想成是中文里是个男人就喊“帅哥”那样的情形，这样称呼别人有调戏的感觉。- Clever：美式英语里除了有正常的聪明意思之外，还会有狡猾的意味在, 想夸人聪明最好用intelligent。不过英式英语里貌似就只是聪明的意思。今天就给大家介绍这么多，一定要收藏起来，这样我们的英语就会更加地道啦~
优质英语培训问答知识库
