娜娜nancy
名词介绍;美剧是中国人对美国电视剧集的简称，广义上涵盖美国所有电视节目(包括网络剧)。美国电视剧一般摄播同步进行，传统上以每年九月中旬至次年四月下旬为一个播出季，每周固定时间播送一集。
China’s State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT) is threatening to revoke the licenses of China’s top online video portals if they don’t crack down on unsuitable content, specifically on American TV shows and British TV shows, according to Hollywood Reporter. New rules will require censorship approval of all streaming video before it reaches the public.
China has 450 million online video viewers, and that number is rising fast. Youku leads the pack with over 300 million unique monthly visitors.
据《好莱坞报道者》消息，中国国家新闻出版广电总局对中国主要在线视频门户网站发布新规，如果它们对不合适的内容，特别是不合适的美剧和英剧进行制裁，就将被吊销执照。这一新规将要求所有流媒体在公开之前，进行审查批准。
中国有4.5亿在线视频观众，这一数字的增长速度很快。优酷以3亿月用户的惊人数量领跑第一。
【讲解】
文中的American TV show就是“美剧”的意思，也可以说成是American TV series。一些热门的美剧有如：The Big Bang Theory(《生活大爆炸》)、Modern Family(《摩登家庭》)、Arrow(《绿箭侠》)和2 Broke Girls(《破产姐妹》)等。
此外，文章末尾处的lead the pack是一个常见词组，也可以写成lead the field或lead the world，解释为“成为第一、最为出众”。这里的pack是一个名词，解释为“一群人、团伙”，如a pack of journalists(一群记者)。
笑靥的梦魇
英语 Watch American TV series 翻译成中文意思是看美剧。例如，Recent years have seen the rise of American TV series and it is a fashion to watch American shows in China. 近年来美国电视连续剧的流行大有上涨趋势，观看美剧已经成为一种时尚潮流。
我家的笨笨蛋
电视剧 / 连续剧的英文是：Teleplay（电视剧）；Series （连续剧）、
teleplay 英['teləpleɪ] 美['teləˌpleɪ] n. 电视剧;
[例句]The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers.
这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神
series 英[ˈsɪəri:z] 美[ˈsɪri:z] ；n. 串联; 级数; 系列，连续; （广播或电视上题材或角色相同的） 系列节目; 复数：series
[例句]The students have put forward a series of questions.
学生们提出了一系列问题。
扩展资料
series 相关词组：
1. in series with : 与...相连；
2. in series : 连续地；
3. a series of : 一连串；
例句：
1、Then began a series of wet days that spoiled our vacation.之后就是一连串的下雨天，把我们的假期弄得一团糟。
2、He saw a series of white arrows painted on the road.他看见马路上画有一连串白色箭头。
series 网络解释
1. 串联：此外,电子元件的特性除了电阻(R)及电抗(X)外,还有品质因子(Quality)及损串联(Series)及并联(Parallel)显示. 在串联模式时,阻抗可以简单的加法求出等效造成量测的误差. 改善之道是将一片守护板(Guard Plate)置於量测夹具的正和负端守护板(Guard Plate)可降低杂散电融效应表示,
2. 级数：对传统的、视觉上确定的几何学的这种摧毁,最明晰的例证,在我看来,莫过于把角函数--在印度数学中,它便是数字(我们的心智几乎无法理解印度人的这个词的含义)--转化成周期函数,由此而进入无穷的数字王国,在那里,角函数变成了级数(series),不再留有欧几里得
3. 系：群(group), 组(section), 系(series):这些类群名称用在不同场合,常常有非常不同的含义,可以是种水平系睦嗳,也可以代表属以系燃兜姆掷嗟ピ的集合.
戊己庚辛
watch American TV series意思为看美剧。
关键词汇一：American TV Series
音标：英[əˈmerɪkən ˌtiː ˈviː ˈsɪəriːz] 美[əˈmerɪkən ˌtiː ˈviː ˈsɪriːz]
释义：美剧;
关键词汇二：series
音标：英[ˈsɪəriːz] 美[ˈsɪriːz]
释义：
n. 系列; 连续; 接连; (广播或电视上题材或角色相同的)系列节目; (两队之间的)系列比赛;
例句：
1、The Significance of Cultural Context in Translating Subtitle of American TV Series.
论美剧字幕翻译中文化语境的重要性
2、The Narration Arts of American TV Melodrama Series.
美国电视情节系列剧的叙事艺术
优质英语培训问答知识库
