巴适用英语怎么说

all right.可以翻译为： 正确； 对.。 四川话就是： 巴适。

巴适在四川和重庆就是舒服、安逸的意思。若是形容食物“巴适”，可用delicious、若是形容心情或身体感知“巴适”可用comfortable。或fellgood

巴适得很主要有两层意思：

巴适，来源于四川方言，人们通常用文字表达为巴适或者巴食。巴适，大体意思是舒服、妥帖、漂亮、合适。是“事物呈现出的美好一面”的总体概括和评价。

1、指很好、舒服、合适

2、指正宗、地道。

词语解析：

1、“巴适得很”

在表达意思上程度更深的用法。

2、“巴适得板”

形容好到了极致，最地道的四川本土用法。

3、具体使用

①这道菜，味道巴适（好）哦。

②这个天气，硬是巴适（舒适）。

③这件衣服穿在你身上，真的是巴适（漂亮）。

④这个房间装修得确实巴适（妥帖）。

巴适得很是：四川话，就是很不错的意思。巴适，汉语方言词汇，流行于四川一带，读音为bāshì，意思是指很好、舒服、合适；亦指正宗、地道。

是盆地语境中知足达观的人生态度。“巴适”一词，是进入四川人生活哲学的一把钥匙。巴适，大体意思是舒服、妥帖、漂亮、合适。是“事物呈现出的美好一面”的总体概括和评价。例如：这道菜，味道巴适的很（好）哦。

扩展资料：

从发音上，“适”和“式”也有差别。人们对“bāshì”中“shi4”的口语音，偏于“式”而轻于“适”。因此“式”也是人们的主要口语音。有了以上对“bāshì”的剖析。

可以明白“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超级爽”等为什么作不了“bāshì”。

因为未能切入词条内核，而只游离于词条外层，如似“bāshì”本意是“火”，而它们却把它说成是“光”—人们从事物感受到的“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超级爽”，它们其实都是“事物态所呈现的妥贴”这原点的散发。

参考资料来源：百度百科-巴适

all right英语口语常用语。意思是“好，行”。例如——Will you come over to help me out?你能过来帮助我脱困吗？All right.I will be there soon.好的。我很快就来。严格来说，all right不能翻译为“正确，对”。因为，“正确，对”一般用下面这个表达——right。