大料酱VS小麋鹿
分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department 人力资源部 Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部 Export Department 进口部 Import Department 公共关系 Public Relations Department 广告部 Advertising Department 企划部 Planning Department 产品开发部 Product Development Department 研发部 Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secretarial Pool 采购部 Purchasing Department 工程部 Engineering Department 行政部 Admin. Department 人力资源部 HR Department 市场部 Marketing Department 技术部 Technolog Department 客服部 Service Department 行政部: Administration 财务部 Financial Department 总经理室、Direcotor, or President 副总经理室、Deputy Director, or Vice president 总经办、General Deparment 采购部、Purchase & Order Department 工程部、Engineering Deparment 研发部、Research Deparment 生产部、Productive Department 销售部、Sales Deparment 广东业务部、GD Branch Deparment 无线事业部、Wireless Industry Department 拓展部 Business Expending Department 物供部、Supply Department B＆D business and development 业务拓展部 Marketing 市场部 Sales 销售部 HR 人力资源部 Account 会计部 PR people relationship 公共关系部 OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management and Budget 办公室 Finance 财务部 MKTG (Marketing) 市场部 R&D (Research & Development) 研发部 MFG (Manufacturing) 产品部 Administration Dept. 管理部 Purchasing Dept 采购部 Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室 Monitor & Support Department 监事会 Strategy Research 战略研究部 我认为翻译没有标准答案，要根据实际情况来进行决定。 有时候同一个部门，在你们厂和我们公司它的叫法就是不一样； 在美国和英国或新西兰它也不一样。等等。 例如党支部，在英语国家没有这个玩意，你翻得再好，也只是自己的创造； 创造得再好，外国人看了一样不懂，一样需要你的解释。
张小电1301
酒店职位中英文餐饮部 Food & Beverage Department：咖啡厅 Coffee Shop送餐部 Room Service中餐厅 Chinese Restaurant大堂吧 Lobby Lounge泳池吧 Pool Bar宴会厅 Specialty Restaurant Banquet经理 Manager主管 Shift Leader领班 Captain服务员 Attendant西厨房 Western Kitchen：本地厨师长 Sous Chef主管 Chef de Partie头厨 Demi Chef二厨 Commis 2三厨 Commis 3肉房主管 Butcher冷房主管 Cold Kitchen Chef西饼房 Pastry Kitchen：副厨师长 Assistant Pastry Chef主中餐/宴会厨房Chinese/Banquet Kitchen：炒锅/砧板/烧腊/点心：Wok/Chopper/BBQ/Dim Sum:本地厨师长 Sous Chef管事部 Stewarding Department：总管事 Chief Steward主管 Shift Leader清洁员 Cleaner员工餐厅 Staff Canteen：厨师长 Sous Chef各部门秘书/文员 Department Secretary / Clerk工程部 Engineering Department：副总工程师 Assistant Chief Engineer值班工程师 Duty Engineer工程部主管 Shift Leader空调技工 A/C Mechanic强电／弱电技工 Electrician油漆工 Painter木工 Carpenter锅炉工 Boilerman管道工 Plumber消防监控中心主管 FCC Shift Leader消防监控中心员工 FCC Clerk花园部经理 Garden Manager园丁 Gardener前厅部 Front Office Department：值班经理 Guest Service Manager前台主管 Reception Shift Leader前台接待员 Reception GSA礼宾部经理 Chief Concierge礼宾部主管 Concierge Shift Leader门童/行李员 Doorman/Bellman商务中心主管 BC Shift Leader商务中心文员 BC Clerk电话房经理 Star Service Manager电话房主管 Star Service Shift Leader接线员 Star Service Agent司机 Driver礼品店主管 Gift Shop Shift Leader礼品店文员 Gift Shop Clerk预订部经理 Reservation Manager预订部主管 Reservation Shift Leader预订部文员 Reservation Clerk客房部 Housekeeping Department：行政副管家 Assistant Executive Housekeeper楼层主管 Floor Shift Leader楼层服务员 Room Attendant公共区域主管 Public Area Shift Leader公共区域清洁员 Public Area Cleaner洗衣房经理 Laundry Manager洗衣房主管 Laundry Shift Leader洗衣房员工 Laundry Operator健康中心 Recreation Center：健康中心经理 Recreation Manager副经理 Assistant Resort Manager主管 Shift Leader员工 Attendant财务部 Finance Department：信贷经理 Credit Manager应收主管 Account Receivable日审主管 Chief Income Audit总出纳 General Cashier应付主管 Account Payable计薪主管 Paymaster电脑房主管 IT Operator成本控制部经理 Cost Controller成本控制主管 Cost Control仓库及收货主管 Store/Receiving Shift Leader收货员 Receiver采购部副经理 Assistant Purchasing Manager采购部主管 Purchasing Shift Leader人力资源部 Human Resources Department：人力资源部经理 Human Resources Manager人事主任 HR Officer人事文员 HR Clerk培训部经理 Training Manager培训主任 Training Officer员工宿舍经理 Staff House Manager员工宿舍主管 Staff House Shift Leader员工餐厅厨师长Staff House Canteen Sous Chef员工餐厅厨师 Staff House Canteen Commis医务室医生 Clinic Doctor医务室护士 Clinic Nurse市场营销部 Sales & Marketing Department：销售总监 Director of Sales销售经理 Sales Manager销售主任 Account Manager收入管理部经理 Revenue Management Manager公关部经理 Public Relations Manager公关部主任 PR Coordinator宴会/会议销售经理 Convention Service Manager宴会/会议销售副经理 Assistant Convention Service Manager宴会/会议销售协调员 Catering Coordinator保安部 Security Department：保安部经理 Security Manager保安部主管 Security Shift Leader保安员 Security Guard
后海大鲨鱼鱼
1、总公司 Head Office （HO）
2、分公司 Branch Office (BO)
3、营业部 Business Office (BO)
4、人事部 Personnel Department (PD)
5、人力资源部 Human Resources Department (HR)
6、总务部 General Affairs Department (GAD)
7、财务部 General Accounting Department (GA)
8、销售部 Sales Department (SD)
9、促销部 Sales Promotion Department (SPD)
10、国际部 International Department (ID)
11、出口部 Export Department (ED)
12、进口部 Import Department (ID)
13、广告部 Advertising Department (AD)
14、企划部 Planning Department (PD)
15、产品开发部 Product Development Department (PDD)
16、研发部 Research and Development Department(R&D) (RDD)
17、秘书室 Secretarial Pool (SP)
18、采购部 Purchasing Department (PD)
19、工程部 Engineering Department (ED)
参考资料来源：百度百科-部门划分
参考资料来源：百度百科-部门
叫我姐姐SAMA
餐饮部经理 ：F&B Manager;FB Manager;beverage managerFB是food and beverage的简写1、我们的餐饮部经理会与您联系的。Our Food and Beverage Manager will be contacting you. 2、我会立即与餐饮部经理联系。I'll contact the Food and Beverage Manager at once. 3、酒吧间服务员要对餐饮部经理负责。The bar steward be accountable to the beverage manager. 以下是常见的餐饮部英文：管事部 Steward Department 餐饮总监F&B Director 部经理F&B Manager 西餐厅经理Western Restaurant Manager 中餐厅经理Chinese Restaurant Manager咖啡厅经理Coffee Shop Manager 餐饮部秘书F&B Secretary 领班Captain 迎宾员Hostess 服务员Waiter ,Waitress 传菜Bus Boy, Bus Girl 行政总厨Executive chef 中厨师长Sous Chef(Chinese Kitchen) 西厨师长Sous Chef(Western Kitchen)西饼主管Chief Baker 点心工：Pastry Cook 烧味厨师：Grill Chef厨工：Cook Assistant
