培育杂交水稻英文

“杂交水稻”相应的英文表达为“hybrid rice”。. 在生物学词汇中，“hybrid”指“ adj. & n. 杂交（的）、混合（的）”，袁隆平在中国被称为“杂交水稻之父”，是中国最受尊敬的科学家之一。他自称是“知识农民”，每天都会在田间待上几个小时，

有时在研究之余还会在田埂间拉小提琴。他近几十年里一直是民族英雄，在长沙举办的一个追悼会上，数千人为他敬献了菊花。20世纪70年代初，袁隆平和他的团队研发出了杂交水稻，这种品种的水稻产量通常比传统品种高20%改变了经历多年饥荒和粮食质乏的中国农业。中国农民在长江沿岸种植水稻已有约1万年的历史中国现在水稻年产量超过2亿吨，比其他任何一个国家都要多。

杂交水稻[zá jiāo shuǐ dào]

hybrid rice

1.杂交水稻的亩产量超过普通水稻百分之十五至二十。

The yield of hybrid rice per mu exceeds that of ordinary rice by15 to20 percent.

2.袁隆平在上世纪70年代研发出全世界第一个杂交水稻品种，过去几年间，他研发的杂交水稻产量多次创造世界纪录，为中国和全世界的粮食安全作出了巨大贡献。

Yuan, who developed the world's first hybrid rice in the 1970s, has set multiple world records in hybrid rice yields in previous years, making great contributions to the food security of China and the world.

3.杂交水稻技术的进步，为解决我国粮食问题做出了重要贡献。中国现在用全球不到9%的耕地养活全世界约20%的人口。

China now feeds around 20 percent of the world's population with less than 9 percent of the world's arable land.

4.我国杂交水稻主要恢复系的DNA多态性研究

DNA Polymorphism of Main Restorer Lines of Hybrid Rice in China

应该是：He succeeded in breeding hybrid rice.