列车员英文翻译

这是一个很初级的原版，你弄的那个基本上没啥错误，但有一点需要注意，"Oh, but it does."does后面一定要用逗号。还有那位兄台把conductor翻译为列车长很不合适。Mark Twain（马克·吐温）was an American writer（作家）. One day he went to a city by train. He wanted to see one of his friends there. He was a very busy man. He usually forgot something.When he was in the train, the conductor（列车员） asked him for his ticket. Mark Twain looked for the ticket here and there, but he couldn't find it. The conductor knew Mark Twain. She said,“Show me your ticket on your way back. And if （如果）you can't find it,it doesn't matter.”“Oh, but it does,”said Mark Twain.“I must find the ticket. If I can't find it, how can I know where I'm going?”其中一些七年级不很熟的词汇American 美国 went go的过去式 city 城市usually 经常 forget 忘记 conductor 列车员knew know的过去式，认识、知道 matter 事情、问题could can的过去式 look for 找、寻找ticket 车票 if 如果 must 必须翻译马克吐温是一个美国作家。一天，他乘坐火车到某市。他要拜访那儿的一个朋友。他是个大忙人，常常会忘记一些事情。当他上了火车后，列车员要查一下他的车票。可是马克吐温到处找车票，却找不到。这时，列车员认出了马克吐温。她说:“当你返程的时,再给我看你的票也行。如果你实在找不到,也没关系.”“不,有关系，”马克吐温说：“我必须找到票，如果找不到,我怎么知道应该在哪里下车呀!"我很认真的把你布置的任务完成了。

railway 铁路 (美作:railroad) track 轨道 train 火车 railway system, railway net-work 铁路系统 express train 特别快车 fast train 快车 through train 直达快车 stopping train, slow train 慢车 excursion train 游览列车 commuter train, suburban train 市郊火车 railcar 轨道车 coach, carriage 车厢 sleeping car, sleeper 卧车 dining car, restaurant car, luncheon car 餐车 sleeper with couchettes 双层卧铺车 berth, bunk 铺位 up train 上行车 down train 下行车 luggage van, baggage car 行李车 mail car 邮政车 station, railway station 车站 station hall 车站大厅 booking office, ticket office 售票处 ticket-collector, gateman 收票员 platform 月台, 站台 platform ticket 站台票 buffet 小卖部 waiting room 候车室 platform bridge 天桥 left-luggage office 行李暂存处 platform-ticket 验票门 terminal, terminus 终点站 coach, passenger train 客车 car attendant, train attendant 列车员 guard, conductor 列车长 rack, baggage rack 行李架 left-luggage office 行李房 (美作:checkroom) registration 登记 timetable 时刻表 change, transfer 换乘 connection 公铁交接处 ticket inspector 验票员 porter 搬运工人 to change trains at... 在（某地）换车 the train is due at... 在（某时）到达 to break the journey 中途下车 onductor 售票员 inspector 检查员, 稽查员 ride 乘车 minimum fare (of a taxi) 最低车费 参考资料：常见车站英文词汇交通运输英语词汇-专业词汇交通工具的英文名

passenger car 客车厢freight car 货车厢dining car 餐车厢conductor 乘务员express train 快车local train 慢车junction 列车枢纽站transfer 转乘on/behind/ahead of schedule 准时/晚点/提前one-way trip ticket 单程票round-trip ticket 往返票lane 车道turnpike 收费高速公路shortcut 捷径cut corners 抄近路traffic jam 交通堵塞air turbulence 乱流arrivals 到达aviation sources 航空信息来源back round trip ticket 返程票crew 机组成员cumulonimbus 积雨云currency exchange 货币兑换departures 处罚航班evacuate 撤退go off on a trip 外出旅行have tires punctured 爆胎intersection 交叉路口non-refundable 不可退款的non-stop 直达车on board 乘（船、飞机等）opposite side 相反方向out-of-court settlement 庭外和解out-of-service train 回程车overbook 超过既定预约人数passenger jetliners 喷气式客机derail 脱轨reconfirmation 再确认service charge 服务费subway 地铁trespass in national airspace 侵犯领空trek 长途跋涉之旅

ticket seller