独角兽z
科目:subject 体育:P.E. (是physical education的简写)community(团体): cheering squad.(拉拉队) 樱花:cherry blossom Food: rice boarded with egg; pasta她是这个故事的主角:she is the leading actor of the story纯真:naive最后一段的翻译:the story is called "百变小樱".It described a student in grade Four ,her name is "KINOMOTO SAKURA". She opend a magic book unconsiously, and then lost the "库洛牌" in it.So she was appointed to be "CARD CAPTOR" and to find the lost card . At last , she changed the card into "小樱牌". The content of the story is very rich, and the characters in the stroy express a lot of emotions. It's a cute cartoon.----------然后,想说下那些没有翻译的文字."百变小樱"是该动画片的中文名字..你说的时候,,可以直接说它的日文名:KINOMOTO SAKURA .就这样念.其实"百变小樱也不按照原来的名字原原本本翻过来的,是引进动画片时中国人自己取的名字" ---"库洛牌"..你就直接说:kuluo card.可以的.---"小樱牌"就说: Kakura Card. "kakura"在日本里是"樱花"的意思.女孩取名字常用到这个字..然后KINOMOTO应该是这个女孩的姓.. 该动画片的名字真正翻译过来叫<木之本樱>,就是女主角的名字..
渴望丰收
CardcaptorSakura(カードキャプターさくら),alsoknownasCardCaptorSakura(withthespace)andoftenabbreviatedasCCS,isamagicalgirlmangaseriesfromthewell-knownall-femaleartistteamCLAMP.CardcaptorSakuraispublishedinJapanbyKodanshaandwasserializedinNakayoshi.Theseriesconsistsoftwelvevolumes.Themangaiswell-knownforitsemphasisontheshōjogenreoftheseries;nearlyeverypagehasdetailedflowers,bubbles,orsparklesaroundthemaincharacters.ItwonthenotedSeiunAwardforbestmangain2001.
