无错号之鱼英文

站在时光深处

已采纳

虞是忧愁忧虑的意思整个就是没有错号码的忧虑，没必要担心这件事 no wrong numbers直译为没有错号码没有错号码所以就没有错号码的忧虑 ricechinayqp 老兄说得对，信达雅

无错号之鱼英文

164 评论（13） 1小时前发布

haozai4130

通俗的翻译为：数字、号码没有错误

173 评论（8） 8小时前发布

亲爱的猪小呢

NO WRONG NUMBERS 汉译为无错号之虞 = =这翻译真是神啊翻白文不行啊虞就是忧虑无就是没有咯没有某方面的忧虑不用担心某方面这方面就是WRONG NUMBERS 就是错号号码错误 = = 没有号码错误的忧虑或者这“号”是动词的意思编号没有编错号码的忧虑反正大概就这意思了

158 评论（12） 10小时前发布

fabregas89

是新概念英语二的第五课

298 评论（9） 12小时前发布

天才少女JESSICA

想必这位仁兄一定在学新概念英语第二册了吧这课的标题就是NO WRONG NUMBERS汉译为无错号之虞虞是忧愁忧虑的意思整个就是没有错号码的忧虑担心没必要担心这件事哈哈对不？

206 评论（14） 12小时前发布

麦兜兜次鱼丸

主要的原因是根据翻译的原则：信达雅。这里最明显的是文字之雅。

301 评论（14） 12小时前发布

黑崎龍少

想必这位仁兄一定在学新概念英语第二册了吧这课的标题就是NO WRONG NUMBERS 汉译为无错号之虞虞是忧愁忧虑的意思整个就是没有错号码的忧虑担心没必要担心这件事哈哈对不?

133 评论（14） 12小时前发布