美妙琴色
是make a fortune让某人发财 make one's fortune例句：He works in a small firm and lives on his wages.How can he make a fortune?他在一家小公司工作，靠工资生活，怎么能发财呢？In March of 1947, Hu Zongnan assaulted（攻击，强击）against Yan’an. A heavy bomb fell down in front of the cave dwelling （窑洞） where Mao Zedong just lived. Someone picked up a piece of shrapnel（弹片，子母弹） and showed it to Mao. Mao Zedong weighed it in hand and said:" Make a fortune !make a fortune! It can be made into two kitchen knives." 1947年3月，胡宗南攻打延安。一颗重磅炸弹落在毛泽东的窑洞前，有人拣起一块弹片给毛泽东看。毛泽东掂量一下说：“发财发财，能打两把菜刀呢。”一则英语幽默短语How Did You Make Your Fortune? "How did you make your fortune?" "I became the partner of a rich man; he had the money and I had the experience." "How did that help?" "Now he has the experience and I have the money." Notes: 1. to make a fortune:发财 2. the partner of a rich man: 一个有钱的合股人
悠然1968
过年埋头抢红包，是不是好过瘾?有种分分钟发财的感觉!那么你知道发财用英文怎么说吗?下面来学习一下吧。
发财的英语说法：
1. Strike it rich
千万别多想!Strike it rich说的有钱，还真不是“摇一摇”摇出来哒!它指突然有了好多钱、“暴富”。请相信世纪君，这种感受通常不是“摇一摇”和“抢红包”能带给你的……
例：Her family struck it rich when they won the lottery.
(她家中了大彩，从此暴富。)
2. Coin money
一提到coin，你就会想到不值钱的钢镚儿?其实coin做动词时，还有“铸币”的意思。这样一来，coin money难不成有造钱之意?其实，coin money说的是转眼间有了很多钱，意指“赚大钱”、“迅速致富”。
例：They are really coining money with their new CD.
(出了新专辑后，他们一夜暴富。)
3. Easy street
Easy street并不是指路好走，而是形容一种生活富裕的无忧状态。
例：If I'd been smarter about investing my money, I could be on easy street now.
(要是我在投资上能再明智些，现在我就发了。)
4. In the money
你能想象整天泡在钱堆里的感觉么?眼前顿时浮现金山银山神马的，有木有?In the money意指“赚了好多钱”。
例：We're in the money.
(我们有钱啦!)
5. Roll in money
Roll有“翻滚”的意思。如果说能在某个东东里翻滚，说明这个东东有很多。Roll in something正是此意。所以，“钱多”你可以说roll in money、roll in cash。另外，dough除了有“面团”的意思，俚语里也指“钱”， roll in dough同样可以表示“有钱”。
发财的相关例句：
1. He was always looking for a shortcut to fame and fortune.
他总是在找成名发财的捷径.
2. Karl wants to buy a sports car when his number comes up.
当卡尔发财时,他想买一部跑车.
3. The desire to be rich possessed him to act so.
发财的欲望使他做出如此之事来.
4. When he became rich, he broke with his former friends.
他发财后与原来的朋友都绝交了.
5. Once he got rich, he flung aside his old friends.
他一发财, 就不理他的老朋友了.
6. And when will you make your fortune and build a foreign - style house?
你什么时候发财也盖上洋房 呢 ?
7. He certainly cleaned up on that deal.
他肯定是在那笔生意上发财了.
8. Shylock has an itch for money.
夏洛克渴望发财.
9. His father made a fortune out of bananas.
他的父亲是经营香蕉发财的.
10. You don't get rich, but you can get a modest living out of it.
你不会因此而发财，却可以使自己的生活能过得去。
11. A cash bonanza will be winging its way to the 600,000 members of the scheme.
该方案的60万成员很快将获得一次发财的机会。
12. "Is he still just as fat?" — "I wouldn't know," continued her mother, ignoring the interruption, "and be that as it may, he has made a fortune."
“他还是那么胖吗?”——“我不知道，”她妈妈接着说，没有理睬这一打岔，“就算那样，他已经发财了。”
13. There is no shortage of tipsters around offering'get - rich - quick'opportunities.
我们周围不乏情报贩子,向人们提供迅速发财致富的机遇.
14. Don't just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.
不要只为一次发财、升迁或露脸做事情.
15. After making his pile by working in industry for a few years he moved to the country and bought a farm.
在工业方面干了几年发财之后,他搬到乡村,买下一个农场.
yy瘦胖纸
Wish you great fortune. 恭喜发财。
恭喜发财还可以说：May you be prosperous.
prosperous：美 [ˈprɑ:spərəs] 富有。
新年快乐，恭喜发财可以说：Happy new year ,May you be prosperous.
英语翻译技巧：
1、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
2、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
3、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
总而言之，以上方法是翻译里面比较有用的方法，如果都掌握的话，那么可以有效地提高翻译水平。
优质英语培训问答知识库
