华科办公
糟糕、烂透了…英文怎么说？除了Bad以外的10种「糟糕」英文说法！当你不喜欢某些事物，感觉不舒服.很可怕.很糟糕时，除了bad，还有没有其他的英文说法呢？《Let’stalk》讲师Niharik在Youtube上面列举了一些10种其他表达「糟糕」的英文用语，赶快来学学吧！1.atrocious质量很差.非常糟糕.非常不愉快的意思ex.Thefoodinthenewcafe’isatrocious.这家咖啡店的餐点好难吃喔！ex.Myhandwritingisatrocious.我的手写字真的很丑。2.bum在这里不是屁股的意思，它是一个俚语.非正式用语，表示某物品质很差.很糟。ex.ThecheesethatItriedofthisnewpanywassobum.我试过这家新公司的起司，真是太烂了。3.deplorable非常糟糕的意思。ex.Poorpeopleinbigcitiesliveunderdeplorableconditions.大城市的穷人生活在恶劣的环境中。4.notuptosnuff=notuptopar不如我想像的那么好。ex.ThemovieIsawlastnightwasnotuptosnuff.我昨晚看的这部电影没有我预期的好。5.wretchedextremelybad非常糟糕的意思。ex.Isawawretchedaccidentonthemotorwaythismorning.今天早上我在高速公路上看到了一起很惨的事故。6.rotten通常指的是decayfood腐烂的食物，在这你也可以用来比喻人上面。ex.Heractingskillsareabsolutelyrotten.她的表演技巧烂透了。7.acryingshame指很糟糕的情况.羞耻.不像话ex.It’sacryingshamethatshe’spaidsolittleforthekindofjobshedoes.她为这份工作所做的付出真的太少了，真是令人感到羞耻。8.woefulex.Thisteamhasawoefulrecord.这支球队有很糟糕的战绩。9.awfulex.Thefoodisawful.这食物真的是可怕。ex.Myexamwasawful.我的考试好惨。ex.Themoviewasawful.这电影好烂。10.execrable坏透了.不愉快的意思。ex.Thewinetheyservedwasexecrable.他们提供的葡萄酒好难受。acryingshame,acryingshame中文,acryingshame意思,acryingshame翻译,atrocious,atrocious中文,atrocious意思,atrocious翻译,awful,awful中文,awful意思,awful翻译,bad,bad意思,bad用法,bum,bum中文,bum意思,bum翻译,deplorable,deplorable中文,deplorable意思,deplorable翻译,execrable,execrable中文,execrable意思,execrable翻译,notuptopar,notuptopar中文,notuptopar意思,notuptopar翻译,notuptosnuff,notuptosnuff中文,notuptosnuff意思,notuptosnuff翻译,rotten,rotten中文,rotten意思,rotten翻译,woeful,woeful中文,woeful意思,woeful翻译,wretched,wretched中文,wretched意思,wretched翻译,很烂英文,烂透了英文,糟糕英文,非常糟糕英文
此夏若空820
英语中表示「糟糕」的词语有很多，至少不下一打，较为常用的包括awful、bad、crappy、nasty、shitty、terrible、unpleasant等。其中的crappy和shitty均是派生词，而且它们的源词crap和shit在用法上非常接近。作名词时，两者都可表示诸如「屎」、「拉屎」、「胡扯；废话」等意思。较为明显的区别在於crap可以用作形容词，而且它的意思竟然与「crappy」一模一样。牛津系列词条上月推出的新词中包含了一个由crap构成的词语，即craptacular。据其网站上的解释，craptacular首现於上世纪90年代，为美国英语口语用语，其意思为「remarkably poor or disappointing」（即「非常糟糕的；令人失望的」）。作为一个新拼合词，craptacular的构词虽然比较明显，即为crap和spectacular的拼合词，但它的意思却违背了传统拼合词的词义原则——拼合词的两个或多个构成词平等地贡献它们的词义（如由giant或gigantic和enormous拼合而成的ginormous）。就craptacular而言，spectacular作为褒义词的性质发生了变化，由原本表示「壮观的；精彩的；出色的」转变为一个程度用词。牛津系列词典同时还收录了一个用法相似的词语——craptastic。可想而知，这也是个拼合词，由crap和fantastic构成，其词义与craptacular相仿——「remarkably poor in quality; extremely bad」（即「极其劣质的；糟糕透顶的」）。
