根本不负责的英语

un-initiative 不主动unrefuse 不拒绝un-assume responsibility 不负责

‘irresponsible’ 应该是这个吧！

不负责任的人 [词典] [法] irresponsible; [电影] H-8...; [例句]但结果他是个不成熟和不负责任的人。But he turned out to be immature and irresponsible.

有两种方式可以翻译第一个就是直译主动的名词：initiative主动的短语：initiative in /take the initiative / volunteer to do sth 不主动的话只要加一否定词就OK啦像"do not take the initiative...."这样拒绝的动词：refuse；reject；turn down；decline不拒绝的话，也如上，"do not decline..."这样负责的短语：preside over see to take charge with responsibility for 不负责的话，同上。第二个就是意译，这样比较简短不主动就是被动，所以可以翻译成：passive；passivity不拒绝就是接受，所以可以翻译成：accept；acceptance；reception；take；embrace不负责就是推卸，所以可以翻译成：pass the buck