回答数
8
浏览数
259
小猪妖嘴巴挑
TA 是Thank you 口语化后的发音八嘎 =burger(不确定是否拼写正确）意思和“八嘎”差不多
贪玩欢子
光字面意思“别惹我”,那么Don't mess with me比较准确,因为他只有这一个意思上面说的Don't bother me可以用在表示“（我很忙）不要打扰我”.其他类似的还有：Don't piss me off别惹我（生气）,Stay away from me你给我躲开,Don't get on my nerve别惹烦我,Leave me alone别管我各种说法语气程度各有不同,但基本都表达了这个意思,看场合用了
ellegirlme
这句话实际的意思是滚远点儿，别惹我
starcraftgod
更正一下Leave me along!回答者：chuanherr - 高级经理 七级 4-14 11:44Leave me alone!
蓝精灵helen
Leave me alone在中文里不太好翻 只可意会不可言传哪~ 比较地道的翻译是： 你能不能让我一个人呆一会 or 你能不能让我一个人静一静or滚开
灵虫糖宝
bugger
厦门混世小魔王
Leave me alone!
苏州小熊
能让我一个人呆一会儿吗？你能走开吗？给我滚。3种意思都有 ，看说话的语气了。lol
优质英语培训问答知识库
