英文翻译裁员解雇

由于目前市场经济不景气，公司的业务低迷，我们不得不进行裁员的英文：Because of the current market economy and the company's business downturn, we have to lay off staff.

词语用法

1、staff用以指“工作人员”的总称时，是集合名词，不用复数。作主语时，如强调整体，谓语动词用单数，如强调其成员个，谓语动词用复数。

2、staff是“全体职员”，转化为动词则表示“为某部门配备人员或担任某部门的工作人员”。staff是及物动词,接名词或代词作宾语。可用于被动结构。

3、staff表示“全体人员”，指得是一个整体，不是单个人。如一个公司是一个staff，两公司就是两个staffs。staff也有其他表示方式，只是尚未被所有人接纳。

相关短语

1、staff sufficiently人员配备充足

2、staff tightly人员紧缺

3、staff by volunteers由志愿者充当工作人员

staff 读法 英 [stɑːf] 美 [stæf]

1、n. 员工；全体人员；全体职员；拐杖；杆；棒；五线谱

2、vt. 配备员工

示例

1、They staffed a new school.

他们给新学校配齐了教职工。

2、There's nobody to staff the office today.

今天办公室没人。

词汇搭配

1、staff a new school给新学校配备教职工

2、staff the office给办公室配备人员

3、staff this holiday resort为度假胜地配备雇员

4、staff finely人员配备齐全

XX 被开除/辞退了。这句话的英文翻译是XX was fired/dismissed.

被开除需要用到英语中的被动语态，被动语态由“助动词be+及物动词的过去分词”构成。被动语态的时态变化只改变be的形式，过去分词部分不变，疑问式和否定式的变化也如此。

扩展资料：

被动语态的用法：

1、一般现在时的被动语态构成：is / am / are +及物动词的过去分词。

2、一般过去时的被动语态构成：was / were + 及物动词的过去分词。

3、现在完成时的被动语态构成：has / have + been +及物动词的过去分词。

4、一般将来时的被动语态构成：will+ be + 及物动词的过去分词。

参考资料：百度百科-被动语态

主系表结构。句子成分及含义如下：1. Many papers主语，名词，其中many是定语。2. stayed谓语，系动词。3. afloat表语，形容词。4. by pushing journalists overboard介词短语作方式状语。5. 这句话是比喻，所以你理解起来有困难，它的字面意思是报刊杂志要保持能够漂浮在水上，就必须把记者挤到水里去。真正含义是，报刊杂志通过裁员，才能维持生计。

翻译如下：大裁员Huge layoffs例句：上次经济危机的时候随处可见超级大裁员，如今它们又再次流行了起来。Huge layoffs were everywhere in the last recession, and they're definitelyin fashion again.