宝贝baby996
哇,移民德国了呀!O(∩_∩)O祝愿在德国生活一切顺利呀。怎么说呢,德语英语同属日耳曼语系,是有相似相近之处的,但语法还是有很大差别的。德国人的英语水平普遍比较高,可能因为德语是他们的母语所以对他们来说学好英语没大有困难。对于中国人学好这两种语言困难就比较大啦。可是这也在于个人能力,自己下定决心,定好学习计划,多多练习,还是能过攻克难题的。加油!AllesGute
快乐的陆小晶
会有冲突,我出国以前是外语学院专业英语,后来到德国留学。我们才到语言班学习的时候,德国老师给我们讲的第一句话是,用英语讲的请你们在学习德语之前,暂时忘记英语。两种语言确实在很多地方让人感觉混在一起。一个简单的例子DIE 英语 死亡DIE 德语 冠词, DIE FRAU 一个,(那个女人)差别还是很达,而且德语的语法远比英语复杂。建议你要学德语之前先暂时忘记英语,这样才能学好,不管学习任何外语都是这样,你要学会直接用该外语的语感和逻辑来思考问题,如果老是抱着中德词典来翻译德文的,德语的进步是很缓慢的。从一开始就要学会用德语来解释一个德语单词。适用德德词典等,最开始会很难,但是当你熟悉以后,你会有事半功倍的效果。最后,当你已经能熟练的掌握德语的时候,再去复习英语,英语的知识很很快地补回来。希望我的答案能对你有所帮助
颜庄小店
好吧,我的情况可能和你比较相似。我的英语也就是十二年义务教育能够高考的水平(我们省相当于大学英语四级)。目前在德国待了三个月,学了三个月半天制的德语,然后,然后就是今天我试图说几句英语,然后飙出来的都是德语,下意识脱口而出的都是德语。当然只限制于说写,听和看还是没有问题的。连最最简单的句子我都要想半天,那是不是意味着我的英语全部忘光了呢?别人告诉我说是等德语学好了,去全英语的地方在混上一刀两个月,英语毕竟学了这么久,捡一捡还是很快的。但愿如此。反正我觉得两个一起学精力不够用,单词还容易混淆。虽然很多很像,但是拼写还是有略微的不同的。既然在德国了,就先学好德语吧。
优质英语培训问答知识库