公众人物英语

这是2005年考研真题把，我昨天刚好研读过。Nor在句中意思是“也不”实际上是否定提前，因此助动词do也要提前，就相当于they do not aspire to......因此这不是什么特殊句型，考研根本无需考虑什么特殊句型，只要能将句子结构与句子意思对应，基本都无难题they指的是public figures，是公众人物的意思。这是从句子意思中推出来的，遇到代词，就回上文找其对应的意思因此这两句的整体翻译就是：无论是演讲还是写作，美国人都不再（no longer）要求公众人物用（with）技巧和天赋去掌握（to command）英语语言（English language）。而公众人物自己也不渴求这样的掌握（的能力）PS：你漏掉了language