小树小树小树
Wow,the weather today is as fine as yesterday,my mood is as happy as yesterday.翻译要点:今天的天气和昨天一样好:好是指天气好,即fine,切忌像楼下的翻成"good"或"well"心情:用mood 用法见例句 例句:1.乔治布什在就任总统前心情轻松。George bush in relaxed mood before becoming president.article.yeeyan.org2.所以心情是复杂的。So the mood is mixed.www.ecocn.org3.还有心情听摇滚乐吗?Still in the mood to rock?article.yeeyan.org4.芭丝谢芭心情很怪。Bathsheba was in a strange mood.www.okread.net5.可以肯定的是,世上有两种幸福:一种是侧重于日常心情的幸福,另一种则是在世上安身立命的广义幸福,普林斯顿大学(Princeton University)经济学家安格斯•迪顿和著名的心理学家丹尼尔•卡纳曼将后者称为“人生评估”。To be sure, there are two kinds of happinesses: the day-to-day kind that focuses on your daily mood vs. what princeton university economist angus deaton and famed psychologist daniel kahneman call "life assessment," which means broader satisfaction with your place in the world. mood单表感情色彩,所以用happy而不是well注:以上内容趋于应试。望采纳,谢谢^-^
优质英语培训问答知识库