• 回答数

    4

  • 浏览数

    297

excellentpri
首页 > 英语培训 > 埃罗芒阿老师英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

团子888888

已采纳

《埃罗芒阿老师》是日本轻小说作家伏见司的轻小说新作,日语是エロまんが先生(せんせい)。 罗马字读音是“e ro man ga senn sei”,其实“エロまんが”跟中文的“埃罗芒阿”读音差不多,所以这部动漫的名字前半部分是音译过来的,后面先生是直译。 其中“エロ(e ro)”是色情、好色的意思,“漫画マンガ(man ga)”是漫画的意思,“先生せんせい(senn sei)”是老师的意思,所以直译过来就是“色情漫画老师”。

埃罗芒阿老师英文

256 评论(10)

追梦的风筝123

《埃罗芒阿老师》(日语:エロマンガ先生)是由日本作家伏见司创作、神崎广绘制插画的恋爱轻小说作品,连载于电击文库,由KADOKAWA(角川)出版发行。

轻漫画于2014年5月27日发售的《月刊Comic电击大王》开始连载。已于2017年4月8日至6月25日播放12集电视动画。

本作是一部以非血缘关系的兄妹间的感情发展为侧重点,以作家与插画家的梦想为轴心的恋爱喜剧作品。现实的轻小说作品的登场是本作的主要特征之一。在小说开始企划期间,原作者伏见司决定放弃媒体组合的传播形式,并以此为前提进行小说写作。

在决定动画化之前,小说累计销售量为60万本,2017年4月22日累计100万本,同年6月8日宣布突破120万。

2013年12月10日,KADOKAWA 出版社正式出版小说第一册并负责后续出版工作,由rin负责作画的轻漫画在2014年5月27日发售的《月刊Comic电击大王》2014年7月号开始连载。2015年11月28日开始通过Niconico直播服务进行多数决Drama配信。

2016年3月10日发表改编电视动画的消息。动画于2017年4月8日开始在日本电视台全网播放。动画OVA于2019年1月16日发售。

故事简介

高中生兼轻小说作家和泉正宗有个家里蹲的妹妹和泉纱雾,两人一年前才成为兄妹,可是纱雾完全不走出房间。正宗除了每天都帮纱雾准备食物,还天天在想办法让她走出房间。

而正宗的搭档插画家“埃罗芒阿老师”,是个能画出非常棒的杀必死插画的人。然而某一天,正宗突然发现冲击的事实:“埃罗芒阿老师”其实是纱雾。

正宗与纱雾的关系瞬间出现变化,正宗身边也越聚越多个轻小说作家。正宗与纱雾就此展开了一段环绕青春的爱情故事。

315 评论(13)

开着拖拉机飚车

日本的一个岛,外国的一座城市,

319 评论(10)

吃得圆圆的

这部番的原名是“エロマンガ先生”,“エロ”读做ero(埃罗,罗马音里面这个r相当于汉语拼音的l)是色情的意思,字幕组常常翻译成“工口”;“マンガ”读做“manga”,就是漫画,而“先生”读做“sensei”,就是老师了。轻小说好像译作《我的妹妹是黄漫老师》,不过这个名字好像把一些在我国见不得光的东西搬到台面上了,为了过审或者不被点名批评,不得不改了个这么奇怪的名字(●°u°●)​ 」

156 评论(8)

相关问答