tianyaguke1968
先告诉楼主，三楼的翻译是骗人的。我的手工翻译，请参考： 理由书my excuse 在4年前，我从中国来到日本，并且学习了日语，我在日本花了2年的时间，终于通过了1级的日语考试。但是大学却没有合格。因为我所报考的大学都必须要拥有相当程度的英语水平才给予录取，我不擅长英语，所以被落选了。I went to Japan from China 4 years ago. I learnt Japanese there. I spent about 2 years there, and finally i passed JLPT1. Unfortunately i was not qualified for the universities in Japan. This is because for all the universities i want to apply for, a certain level of English ability is mandatory. I am not good at English, and that's why I can not have access to the universities in Japan. 为此，我曾今考虑过在日本报读英语辅导班学习英语。但是遗憾的是在日本没有针对外国人的外语教师。我虽然日语过了1级，但是我毕竟是个外国人，对于日语的理解还有很多不足。所以用日语来学习另一门我不会的外语，我认为是相当困难的一件事。Therefore, I ever tried to attend the English training courses in Japan. But unfortunately there was not any English trainers who could train Chinese people. Though i passed JLPT1, as a foreigner my japanese was not that good that i was not capable of learning English via Japanese. This was too difficult for me. 最终，我决定去贵国-加拿大进行半年的短期学语留学。我所选择的是在加拿大一个自然环境非常好的城市-vancouver。我希望能够在这样优良的环境一边学习英语，一边感受当地的风俗和文化。At last, I decided to go to Canada to attend a short-term English training. The city i choosed to go to is Vancouver which is very beautiful. I hope that i can learn English in such a good environment, at the same time i can also feel the local culture. 我打算通过半年时间在贵国学习好英语，今年的11月份左右我会回日本继续报名大学考试。希望贵国能够批准。I plan to spend half a year to finish my English course. After that, i will go back to Japan this November to try to apply for the Japanese university. I hope the application to go to Canada can be approved.
