打算盘的英文

“打算盘” ＝calculate on the abacus. 或 calculate on an abacus. ------------------------------------(特别补充一下) 楼主说的：work an abacus 是可以的 例如： She knows how to work on the abacus. 她会打算盘.

suàn pán或suàn pan

abacus

算盘，无论是中文的拼音还是英文的译文都是“suàn pán”，这里有一个重要的背景，在70年代之前在西方的科技史资料上把算盘翻译成“abacus”以我国著名的珠算收藏家陈宝定老先生为首珠算专家们运用了大量的历史事实证明了算盘最早起源于中国，算盘的真正命名应该是“suàn pán“而不是“abacus”。作为我们以及我们后代的子孙都应该牢记这一爱国壮举。