uptodate英文翻译

一个古老而现代的小山村的照片------ a photo of a small mountain village, which is both ancient and uptodate .

Viel Spaß beim Update.应该这么说。就是祝你升级愉快。Uptodate应该是Up to date，是个英文词，即时的意思。不知道这里用哪个意思比较好呢?

之前我给你翻译了一次，为了避免错误，这是最新修改的，你看一下1.Regional market survey, pointedly, target brand stores. To the degree of clothing products as the main ideas written nokias market survey report.2.Contact in fabrics were weavers, popular fabric collection, exhibition card.3.Combined with the market survey and design director popular information, and jointly determine product development theme and development plan, and determine the stylist of individual responsibility project development plan.4.Adjust and clear, drawing design ideas and design diagram clothing textiles face.5.Communicate with version of division, control design intent of samples and schedule version of style.6.Coordinate version and the work samples, control samples technique and quality.7.After the completion of the samples, adjust samples edition, modify the samples not ideal process method.8.After the completion of the samples, adjust samples edition, modify the samples not ideal process method.9.Participate in clothing products to the market order exhibition area, and the agent, the product development for the next time.1.Overall responsible for the project from the design firm tracking, painting, cloth, eliminates film-making, color, to finally play edition, ensure that corrective effect on new products.2.Communicate with oversea brother company contact, according to a new product for the regular finish.3.Responsible for OEM orders from customers order after confirmation process for technical communication to the technical problems.3.Responsible for OEM orders from customers order after confirmation process for technical communication to the technical problems.

up to date是英文 表示“最近”Spaß 是乐趣原句应该是：祝你近期都愉快。ms是很年轻人的口语。