狗仔队英文

paparazzi [,pɑ:pə'rɑ:tsi:] n. 狗仔队（专门追逐名人偷拍照片的摄影者或记者，paparazzo的复数） 祝你新年快乐，学习更上一层楼！请记得采纳，谢谢！(*^__^*)

little dogs

“Paparazzi”，是意大利姓氏Paparazzo的复数形式。1960年及1963年，意大利导演费德里柯·费里尼在电影《甜蜜生活》（La Dolce Vita）及《8½》（Otto e Mezzo）中制造出一个名叫Paparazzo的角色，是一个专门拍摄名人隐私的记者。从此“Paparazzi”就成为那些专门搜刮名人私人生活的形象。

paparazzo和paparazzi 都是一样的。paparazzi 的-sing.写法就是paparazzo。“狗仔队”原为意大利文“Paparazzi”，首次出现于1958年，正式翻译名应为“追踪摄影队”。中文翻译的“狗仔队”由香港人开创。50年代的香港便衣刑事侦察员擅长以跟踪、窃听的调查方式追踪案件，并被称为“小狗队”，这种调查追踪方式被香港记者发扬光大后，善于追踪明星隐私的娱记便被称为“狗仔队”。ps.Paparazzi： [意]无固定职业的摄影师 ;paparazzo: 专门追逐名人的摄影记者