繁荣顶峰翻译英语

地道说法： reach the peak

go up to the top

····大桥傲然屹立，它见证了···（或者翻译为是···的见证）

“如今，蔚为壮观的布鲁克林大桥（依然）岿然屹立，俨然是在证明：一个男子（因其）气概与锐意（所取得的）巨大成功。” glory ：n. 繁荣，昌盛；全盛；事业的顶峰、壮丽；壮观；宏伟，宏大；灿烂.； (神像背后的)后光，光环，光轮。 in all its glory 可翻译为：“以其全部的庄严”=“岿然”。 in 表示状态。不要看成“stand in” （“代替”的意思）

顶峰英语：top。

top的读音为 /tɒp/，过去式topped，过去分词topped，现在分词topping。作为名词时，意思是顶峰、顶端；表面；最高的级别；尽头；帽；上衣；居首位的人；最高程度（或层次）；机动车辆的最高档；（录音中的）高频部分；最高额；特别好的人（或事）；（待纺的）毛条；（球的）上旋等。

作为形容词时，意思是最高的；最佳的；最远的；获胜的；极好的；最重要的；居首位的。作为及物动词时，意思是超过（某一数量）；居……之首；把（某物）放在……的上面；胜过；到达山顶；高过；出场；加盖；完成（着装）；去除（蔬菜或水果）顶部以供烹调；误击（球的上部）。

例句

1、There were flags on the tops of many of the buildings.许多大楼的顶部都有旗子。

2、I need a top to go with these trousers.我需要一件上衣配这条裤子。

壮阔的Brooklyn大桥如今依然伫立，光荣见证了其个人意志和决心的伟大成功