• 回答数

    4

  • 浏览数

    105

panying106
首页 > 英语培训 > 配音员英文简写

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

阳光白龙

已采纳

简单分析一下,详情如图所示

配音员英文简写

122 评论(14)

冰雪江天

“配音演员和声优是一个意思,只是一个中国叫法,一个日本叫法。现在中国叫声优的也挺多,主要是受日本影响,中国“优”有演员,戏子的意思,但在现代不这么说。”

336 评论(11)

暗旦无光

CV与配音演员区别在于:CV指的是某部作品中某个角色的配音演员,配音演员则是指的为电视剧,动画片等配音的演员。

CV是英文Character Voice的缩写,意思是角色的声音。常用于日本动画。

国内的配音演员,主要从事幕后的配音工作,按要求将剧中人物的对白说清楚的同时,还要把语言进行加工、提高,使之达到典型化、性格化,增加可信度,从而让观众得到艺术享受。

其实CV、配音演员在本质上没有那么多的区别,无论是CV还是配音演员,指的都是为作品辛苦配音的人们。

351 评论(14)

cuteorange290

声优多用于日本配音职业圈,配音演员多用于中国配音职业圈,CV多用于中国网络配音圈。这都是由于人群不同和环境不同所造成的,这些有历史特色、国家特色、使用群体特色的词久而久之地被使用,然后就得以固定下来。以前常听见这样一种声音,声优是一种高端大气上档次的职业,从事这个职业的都是艺术家,配音演员就是一个无脑操作的体力工种;现在则产生这么一种观点,配音演员尊重艺术行业良心,声优就是资本主义的流水线的产物。冷静下来一看两种观点都很偏激,两者指代对象职业没有区别,之所以会有这种观点的变化,根本在于中国配音大量从幕后走向台前开始偶像化,中国动画观众对于中国配音演员有了新的认识。图片至于CV这个词语,是因为早期玩网络配音的人为了方便好看才使用的,CV是“character voice”的缩略语,意思是为某个角色献声的人。CV两个字母相比配音演员而言还是更加生动更加活跃。而且在打字聊天时用起来确实也比输入声优或配音演员方便。还有声音演员这个词其实并不具实用性,因为它压根就是配音演员这个词演变来的,与配音演员是同义的,无需纠结它的用法。很多朋友认为声优高于配音演员的主要原因两者做的事不一样,声优的日常工作是配动画、发专辑、开演唱会、做广播、见面会、出写真,还有各种上电视节目做嘉宾。配音演员的工作就是日复一日地为剧配音,别无他事。这个观念是由于中日配音行业发展规模、产业规范化程度不同造成的。日本有养成所、各种声优事务所、完善的薪酬体系、经历多年实践总结出的声优发展套路。中国目前的声优行业还在萌芽起步阶段,未来还有很大的空间,各方面正渐趋完善。图片这就是两国特色,两国行业的差距。可以想象,如果中国动漫行业水平和日本一样,那么配音行业待遇也会向日本看齐,专辑演唱会和见面会一个也不会少。所以并不能说声优高于配音演员,因为这两个词代表的人群都是一样的—配音行业从业者,只不过声优处于一个成熟商业体系,有更多商业机会,而配音演员正处于一个不断发展的上升期。

353 评论(11)

相关问答