昆曲经典曲目英语

Kunqu operaoriginated inSuzhou in fifteenth Century14,Kunshan'ssingingart system,combinessinging,dancingandmartial artsfightingfor the performing arts.Kunqu Operais one of the most ancientdramas in China,is China'straditional culture and arttreasures.The Ming Dynastyoperaas"legendary"person.After Ming Dynasty,Zajushapegraduallyfading,"legend"musiconly Lorddrama,anddramamusic,renamed theKunqu opera.In thewords of song,singing,performing delicateand elegantargumentis famous,known as"the father ofacrobatics".Kunqu opera todrum,platecontrolsinging rhythminQudi,Sanxian,such as the mainaccompaniment of musical instruments,thesingingvoicefor"Zhongzhouyun".Kunqu operawas listed by UNESCOas "representative ofthe oral and intangible heritage of humanityin2001".MingHanmusicby operamusic. 昆曲是发源于14、15世纪苏州昆山的曲唱艺术体系，糅合了唱念做打、舞蹈及武术的表演艺术。昆曲是我国最古老的剧种之一，也是我国传统文化艺术中的珍品。明代人称南戏为《传奇》。明以后，杂剧形渐衰落，《传奇》音乐独主剧坛，兼收杂剧音乐，改名昆曲。 以曲词典雅、行腔宛转、表演细腻著称，被誉为“百戏之祖”。昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器，其唱念语音为“中州韵”。昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。明朝汉族音乐以戏曲音乐为主。

昆曲的经典曲目有《惊梦》，《皂罗袍》，《游园惊梦》，《牡丹亭》，《班昭》。

1、《惊梦》是明代著名戏剧家汤显祖昆曲《牡丹亭》中一出经典段落。主要内容描写了青年男女的相互爱慕，大胆追求自由爱情，坚决反对封建礼教的精神，揭露、批判了程（程頣、程颢）朱（朱熹）理学“存天理、灭人欲”的虚伪和残酷。

2、《皂罗袍》是昆曲曲牌名，《牡丹亭》最出名的一段唱段《游园惊梦》就是用该曲牌演唱的，皂罗袍是本折的高潮，刻画了杜丽娘千回百转的心态变化。

3、《游园惊梦》是昆曲《牡丹亭》的一个曲目。作者是中国明代戏曲家汤显祖，其中最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事。

杜丽娘深受封建礼教的束缚，一日，背着父母和塾师，和丫环春香到后花园游春，花香鸟语，触景伤情，游倦之后，回房休息。在梦中与书生柳梦梅在花园中相会，并有许多花神一起来为他们做媒。

杜丽娘的母亲来到床前将女儿唤醒，母亲看见女儿神情恍惚；嘱咐她以后少去后花园。杜丽娘虽然应允，但心里仍在追恋梦境，不久竟忧郁成疾。

4、《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作，描写了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，体现了青年男女对自由爱情生活的追求。此剧一经问世，便有许多传奇效果。据记载当时有少女读其剧作后深为感动，以至于“忿惋而死”；以及杭州有女伶演到“寻梦”一折时感情激动，卒于台上。

由明至今，《牡丹亭》几乎成为昆曲之代名词——昆腔巍然曲宗，牡丹艳冠群芳，不到园林，怎知春色如许？

5、《班昭》是上海昆剧团于2001年排演的大型历史剧目，它一出台就以其精良的制作、深邃的意境、华美的表演征服了圈内外的广大学者和观众。

该剧把严谨的历史观、细密的戏剧观和华美的文学观精到而和谐地结合在一起，描写了才女班昭编纂《汉书》的不凡经历，用时代的笔触和思维揭示了文人内心的悲壮和凄美，夺人心魄，发人深思。

参考资料来源：百度百科-惊梦

参考资料来源：百度百科-皂罗袍

参考资料来源：百度百科-游园惊梦

参考资料来源：百度百科-牡丹亭

参考资料来源：百度百科-班昭

对于中国文化特色明显的词汇，建议直接中文拼音即可。现在翻译也有很多类似的现象，如关系直译为“guanxi”,单位直译为“danwei”等等。