滥竽充数英文翻译

滥：失实的，假的。

滥竽充数，汉语词语，春秋战国时期的历史典故。字面意思是说：不会吹竽的人混迹在吹竽的队伍里充数。比喻没有真才实学的人混在内行人之中，以次充好。

出自：战国时期韩非子《韩非子·内储说上》：齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。

意思是：齐宣王派人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求给齐宣王吹竽，齐宣王很高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。

齐宣王死后，他的儿子齐湣王（湣王）继承了王位。齐湣王喜欢听一个一个地独奏，南郭处士就逃跑了。

示例：买了两斤橘子，回家却发现被骗了，里面有好多坏橘子。真是滥竽充数！

用法：主谓式；作谓语、定语；多用于贬义。

扩展资料：

滥竽充数反义词：

货真价实是一个成语，读音是huò zhēn jià shí，意思是货物质地优良，价钱公道。原是旧时商业用语，用以招徕生意。引申为事物实实在在，一点不假。

出自：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五回：“他这是招徕生意之一道呢，但不知可有‘货真价实，童叟无欺’的字样没有？”

示例：这东西不掺一点杂的，而且价钱一点也不贵，真是货真价实。

滥竽充数近义词：

1、名不副实

副：相称，相符合。名声或名义和实际不相符。指空有虚名。

出自：汉·祢衡《鹦鹉赋》：“惧名实之不副，耻才能之无奇。”

意思是：害怕自己的名声与实际不符，也惭愧自己并无奇特的才干。

示例：负责处理这事的机构是成立起来了，但仍名不副实。

2、混水摸鱼

混水摸鱼是一个汉语成语,也作“浑水摸鱼”，比喻乘混乱的时候从中捞取不正当的利益。

出自： 马南邨《燕山夜话·一个鸡蛋的家当》：“而他打算把这个拾来的鸡蛋，寄在邻居母鸡生下的许多鸡蛋里一起去孵，其目的更显然是混水摸鱼。”

示例：这个利欲熏心的人总想混水摸鱼，从中捞一把。