因而呆若木鸡英文

be rooted to the spot从网上找的我会翻译成 so astonished(so shocked) that he even could not move or react

呆若木鸡有很多种说法，如下：1.dumbasawoodenchicken;2.asdumbasapieceofwood;3.asmotionlessasawoodenimage;4.beinsensatelikeawoodenchicken;

numb like a wooden chicken~

读音是dāi ruò mù jī，一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。呆：发傻；宛如木头做的鸡一样。不是骄气，不是盛气，而是把精神全部收敛

呆若木鸡有很多种说法，如下：1.dumb as a wooden chicken; 2.as dumb as a piece of wood; 3.as motionless as a wooden image; 4.be insensate like a wooden chicken; 5.be paralyzed with fear; 6.be rooted to the spot;7.dumbstruck;dumbfounded;8.petrified rivet [root] to the ground [spot]; 9.remain in a state of stupefaction; 10.spaced-out; 11.stand (motionless) like a statue; 12.stand like a log; 13.stand still like a piece of wood; 14.stand transfixed [stock-still] like a bale of wood; 15.transfixed (with fear or amazement) 例句：Terror rooted him to the ground.他吓得呆若木鸡。

我欢天喜地的来到你家看见你得意洋洋，眉飞色舞，红光满面的在那里说着说着话，看的我呆若木鸡。

呆若木鸡 【拼音】：dāi ruò mù jī 【解释】：呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。 【出处】：《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。” 【示例】：匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即～。 ★曲波《林海雪原》二八 【近义词】：呆头呆脑、目瞪口呆 【反义词】：活泼可爱、神色自若 【语法】：作谓语、状语、定语；指呆板 【成语故事】：西周时期，纪渻子专门为宣王养斗鸡，宣王一再催问纪渻子养的斗鸡如何样了？40天过后，纪渻子养的斗鸡像一只木头做的，不惊不动，别的鸡见它都吓跑了，这只鸡天下无敌。